1 00:00:18,261 --> 00:00:22,963 MICKEY ROONEY, BRIAN DONLEVY, ANNE BLYTH 2 00:00:23,225 --> 00:00:27,836 in de film KILLER McCOY 3 00:01:01,548 --> 00:01:04,348 directeur ROY ROWLAND 4 00:01:30,788 --> 00:01:33,295 Wacht, je hebt een been op de vloer moet liggen. 5 00:01:33,320 --> 00:01:34,996 Ik raak aan met mijn teen. 6 00:01:35,021 --> 00:01:38,232 - Jij kunt de brug nemen. - Ik gebruik de brug niet. 7 00:01:39,689 --> 00:01:42,304 Een garnaal zoals jij heeft dat nodig gebruik de brug. 8 00:01:42,799 --> 00:01:45,814 - Dus we gaan elkaar uitschelden? - Ik gaf alleen advies. 9 00:01:45,839 --> 00:01:48,742 Wat als ik jou begin? Noem mij namen, meneer? 10 00:01:48,767 --> 00:01:52,020 Hoe anderen je noemen, hoe vind je het dan leuk? 11 00:01:52,140 --> 00:01:55,570 - Nog één woord... - Je moet krijt gebruiken. 12 00:01:59,204 --> 00:02:03,826 - Wat gebeurt er? - Tommy praat met zijn oom. 13 00:02:03,851 --> 00:02:07,213 -Wie is deze nieuwe kerel? - Weet ik niet. 14 00:02:08,597 --> 00:02:10,434 Ga weg, val me niet lastig. 15 00:02:10,459 --> 00:02:14,842 Val me niet lastig jongens, ik wil met hem spelen vijf jaar op rij helemaal alleen. 16 00:02:14,867 --> 00:02:17,831 Dus dat van het kloppen van ballen mijn hoofd deed pijn. 17 00:02:24,332 --> 00:02:28,357 - Ik heb vier voorsprong. - Ik wed dat ik de tafel afruim. 18 00:02:28,868 --> 00:02:31,545 - Ik wed een dollar op de grote. - Ik ook. 19 00:02:31,570 --> 00:02:32,731 Het komt eraan. 20 00:02:32,756 --> 00:02:35,468 - En ik ben er nog één. - Geweldig. 21 00:02:35,537 --> 00:02:37,955 Dat is precies wat ik nodig heb. 22 00:02:38,281 --> 00:02:40,281 13e. 23 00:02:45,692 --> 00:02:50,069 Ik vind het leuk wat Tommy met iedereen doet wat iedereen met hem wil doen. 24 00:03:16,946 --> 00:03:19,952 Het is 2-50 voor u, meneer. 25 00:03:20,476 --> 00:03:24,515 Een ogenblikje, hoe weet ik of ik betaald heb? Vind je het leuk als ik win? 26 00:03:24,629 --> 00:03:26,629 Betalen. 27 00:03:36,562 --> 00:03:39,300 - Hallo, Tommy. - Hallo, pater Ryan. 28 00:03:39,325 --> 00:03:41,325 Hallo, vader. 29 00:03:41,453 --> 00:03:43,453 Nou, het is tijd voor ons. 30 00:03:43,478 --> 00:03:45,478 Dag jongens. 31 00:03:46,052 --> 00:03:49,917 - Hoe gaat het schieten, Tommy? - Zowel in de hitte als in de kou. 32 00:03:49,942 --> 00:03:52,334 Ik ben blij je vandaag te zien je bent gewoon warm. 33 00:03:52,371 --> 00:03:55,448 Het is te laat, vader, ik Het is tijd om uw kranten te pakken. 34 00:03:55,473 --> 00:03:57,914 Ik ben bij je, is alles goed thuis? 35 00:03:57,945 --> 00:03:59,945 Alles is in orde. 36 00:03:59,970 --> 00:04:02,357 Ik zag je moeder zondag. 37 00:04:02,382 --> 00:04:05,061 Ze vertelde je dat we hopen een sportschool bouwen bij de kerk? 38 00:04:05,086 --> 00:04:07,384 Ja, ze zei iets. 39 00:04:07,409 --> 00:04:10,950 Misschien zijn de jongens geïnteresseerd. Er zal handbal en basketbal zijn. 40 00:04:11,081 --> 00:04:13,854 Sport is beter dan de straat. 41 00:04:13,976 --> 00:04:16,355 Misschien zelfs een biljartkamer We zullen een tafel dekken. 42 00:04:16,380 --> 00:04:19,361 Ik ben zelf redelijk goed met signalen. 43 00:04:21,365 --> 00:04:24,408 Trouwens, wat doet je vader? 44 00:04:24,479 --> 00:04:29,867 Zoals altijd: niets. Iedereen wacht op de terugkeer van vaudeville. 45 00:04:29,915 --> 00:04:34,235 Ik kom later terug, dat heb ik gedaan er werken wat aan mijn hoofd. 46 00:04:34,493 --> 00:04:37,517 Dat is geweldig, papa. Hartelijk dank. 47 00:04:37,621 --> 00:04:40,725 - Ik zal rennen, tot snel. - Tot snel, Tom. 48 00:04:40,750 --> 00:04:49,610 Koop, mis het niet, hier uw geld wordt aan u teruggegeven... 49 00:04:57,229 --> 00:04:59,814 Dit is mijn hoek, ga wandelen. 50 00:04:59,839 --> 00:05:03,963 - Heeft u een licentie? - Ik heb geen vergunning nodig, ga weg. 51 00:05:07,260 --> 00:05:09,260 Genoeg, Tommy, wat is hier aan de hand? 52 00:05:09,285 --> 00:05:11,285 Deze man probeert mijn hoek over te nemen. 53 00:05:11,310 --> 00:05:14,475 Ik heb een licentie, alles is betaald. 54 00:05:14,500 --> 00:05:16,500 Ik verkoop kranten hierover hoek nu drie jaar... 55 00:05:16,525 --> 00:05:19,742 - Nieuwe wetten, idioot. - Ik heb je al verteld dat je een kaart nodig hebt. 56 00:05:19,767 --> 00:05:22,119 Hoe ga ik betalen voor het huren van een baan? 57 00:05:22,144 --> 00:05:24,144 Kom op, koel af. 58 00:05:25,234 --> 00:05:28,225 Luister, Tommy, dat kan niet kranten verkopen zonder kaart. 59 00:05:28,250 --> 00:05:30,575 Als je je welkom hebt overschreden... 60 00:05:30,600 --> 00:05:34,582 Ik heb veel geld, dat is niet het punt, Ik kan tien licenties kopen. 61 00:05:40,467 --> 00:05:42,798 Al thuis, mijn jongen? 62 00:05:43,621 --> 00:05:46,856 - Hoe gaat het, mama? - Oké, Tommy, lunch zo. 63 00:05:46,881 --> 00:05:49,492 Heb je de kranten zo snel verkocht? 64 00:05:49,564 --> 00:05:52,558 Ik moet het voor de ochtend afmaken. 65 00:05:52,830 --> 00:05:56,620 Heb jij de machine gerepareerd? Daar kraakte iets. 66 00:05:59,211 --> 00:06:02,343 Mijn hoofd is met iets anders bezig Ik was het helemaal vergeten. 67 00:06:02,368 --> 00:06:04,038 Je had me eraan moeten herinneren, Laura. 68 00:06:04,063 --> 00:06:07,744 Ze kraakt voortdurend, ikzelf Ik zal het doen als ik tijd heb. 69 00:06:07,769 --> 00:06:11,251 - Had hij geen tijd? - Het duurde een paar minuten. 70 00:06:11,276 --> 00:06:13,662 Maar vandaag had ik het wel een bijzonder moeilijke dag. 71 00:06:13,687 --> 00:06:15,494 Waterzuiveringssyndicaat... 72 00:06:15,519 --> 00:06:18,659 Hoe zit het met de hulp theatermedewerkers? 73 00:06:20,408 --> 00:06:22,960 Bedoel je advertentie over burleske... 74 00:06:22,985 --> 00:06:26,297 Volledige incompetentie en bedrog. 75 00:06:26,685 --> 00:06:29,811 Ze hebben een nachtwaker nodig, ik Ik heb je moeder geraadpleegd en... 76 00:06:29,836 --> 00:06:31,540 Deze baan is niets voor hem, Tommy. 77 00:06:31,565 --> 00:06:34,347 - Toch is het werk. - Zoon, bied je mij... 78 00:06:34,472 --> 00:06:36,472 Oké. 79 00:06:37,133 --> 00:06:39,133 Nachtwaker! 80 00:06:39,880 --> 00:06:44,204 Slechts één paragraaf over Ik werd gezien in het burleske theater. 81 00:06:44,308 --> 00:06:46,308 Met een zaklamp. 82 00:06:46,803 --> 00:06:49,787 Dit is zo'n vernedering dit is de laatste druppel. 83 00:06:49,932 --> 00:06:53,591 En nu van mezelf zoon, ik hoor dit... 84 00:06:53,679 --> 00:06:56,112 - Brian! - Niet nodig, mam. 85 00:06:56,137 --> 00:06:58,896 - Je hebt hem beledigd. - Hij zal overleven. 86 00:07:02,682 --> 00:07:07,466 Wij zijn familie, dat moeten we wees geduldig met hem. 87 00:07:07,637 --> 00:07:10,414 En wie zal er over jou praten? Pas op, mama? 88 00:07:10,439 --> 00:07:12,439 Mijn jongen. 89 00:07:16,957 --> 00:07:19,615 Brian, Tommy wilde niet... 90 00:07:27,697 --> 00:07:29,697 Vader Ryan. 91 00:07:29,722 --> 00:07:32,579 Kom binnen. Mam, vader Ryan is gearriveerd. 92 00:07:33,887 --> 00:07:36,402 Hallo, vader. 93 00:07:36,427 --> 00:07:38,427 Altijd een plezier, Laura en Brian... 94 00:07:38,452 --> 00:07:41,807 Goede vriend van de heilige kerk, Ik ben erg blij je te zien, vader. 95 00:07:41,842 --> 00:07:44,278 Wat dacht je van wat thee, Laura? 96 00:07:44,303 --> 00:07:46,373 Bedankt, ik heb wat thee gedronken met mevrouw Flannagan. 97 00:07:46,426 --> 00:07:49,931 - Het doet nog steeds geen pijn, vader. - Ik moet aan mijn figuur denken. 98 00:07:50,157 --> 00:07:54,841 Ga op deze stoel zitten, vader, hij is van mij. 99 00:07:56,706 --> 00:07:58,977 Tommy heeft je erover verteld ons gesprek met hem? 100 00:07:59,002 --> 00:08:00,422 Ik ben net aangekomen, vader... 101 00:08:00,471 --> 00:08:03,367 Tommy is een geweldige jongen Vader, we zijn heel dichtbij. 102 00:08:03,392 --> 00:08:06,358 Zo zou het moeten zijn. Ik keek enorm uit naar jullie beiden zondag. 103 00:08:06,478 --> 00:08:08,697 Wij vinden het erg jammer dat wij niet zijn gekomen. 104 00:08:08,722 --> 00:08:11,389 Ik lag met een keelontsteking in bed. 105 00:08:11,414 --> 00:08:13,414 Begrijpen. 106 00:08:13,439 --> 00:08:17,673 Ik heb je hulp nodig. Sorry dat ik je zo de schuld geef... 107 00:08:17,735 --> 00:08:20,745 - Brian helpt je graag verder... - Natuurlijk. 108 00:08:20,775 --> 00:08:22,281 Zeer lovenswaardig. 109 00:08:22,306 --> 00:08:27,588 Morgen hebben we ons jaarlijkse evenement, er wordt gebokst, Maar we hebben helemaal geen entertainmentprogramma... 110 00:08:27,627 --> 00:08:31,066 - En je wilt mij uitnodigen? - Ja, ik begrijp dat je al jaren niet... 111 00:08:31,114 --> 00:08:33,393 U hoeft zich er geen zorgen over te maken, vader, echt waar, Laura? 112 00:08:33,418 --> 00:08:35,693 Hij zal je niet teleurstellen, vader, dat weet ik zeker. 113 00:08:35,746 --> 00:08:38,642 Dan heb ik een steen uit mijn ziel. Nou... 114 00:08:40,853 --> 00:08:44,743 Ik vergat te zeggen: ons budget brengt slechts een kleine vergoeding met zich mee. 115 00:08:44,833 --> 00:08:46,833 10 dollar, niet meer. 116 00:08:46,858 --> 00:08:50,636 Ik zou mijn diensten graag gratis aanbieden, maar en het zal geen schande zijn om een eerlijke vergoeding te ontvangen. 117 00:08:50,661 --> 00:08:52,776 Natuurlijk, Brian, ik Ik wacht om 8 uur op je. 118 00:08:52,801 --> 00:08:54,620 Ik zal er zijn. 119 00:08:54,645 --> 00:08:58,083 - Hartelijk dank, pater Ryan. - Het is het niet waard, Laura. 120 00:08:58,171 --> 00:09:00,171 Beste wensen. 121 00:09:06,996 --> 00:09:09,277 Wat een goed mens. 122 00:09:11,804 --> 00:09:13,804 Zo onverwacht... 123 00:09:14,105 --> 00:09:17,632 Er is helemaal geen tijd Wat moet ik ze laten zien? 124 00:09:17,698 --> 00:09:19,974 Mijn Kala Coolidge-parodie? 125 00:09:20,038 --> 00:09:22,352 In Newark dus ging fantastisch. 126 00:09:22,391 --> 00:09:25,765 We moeten alles herschrijven en op orde brengen. 127 00:09:27,277 --> 00:09:29,065 Mijn jongen, ik begrijp het. 128 00:09:29,090 --> 00:09:31,486 Weet je nog hoe we optraden bij Carnaval vorig jaar? 129 00:09:31,517 --> 00:09:34,364 Er werd gezongen en gedanst, allemaal Ik vond het zo leuk. 130 00:09:34,389 --> 00:09:36,992 Vorig jaar waren dat er vier jaar geleden, toen ik nog een kind was. 131 00:09:37,017 --> 00:09:39,489 Dit is onze kans, Tommy, McCoy en zoon, 132 00:09:39,514 --> 00:09:44,712 Posters, artikelen in kranten, ik zie ze opengaan enorme horizonten voor de familie McCoy. 133 00:09:44,737 --> 00:09:48,514 - Het zal niet werken, reken niet op mij. - Niet tellen? Maar theater zit in je bloed, Tommy. 134 00:09:48,541 --> 00:09:50,108 Zie je het niet, Laura? 135 00:09:50,148 --> 00:09:52,148 Tommy, help je vader. 136 00:09:52,173 --> 00:09:55,062 Laat hem doen wat hij wil laat hem zijn nek riskeren. 137 00:11:12,958 --> 00:11:15,767 Ik heb mijn baas ooit gevraagd naar een loonsverhoging. 138 00:11:15,869 --> 00:11:19,314 - Hoe heb je het gevraagd? - Als een lam. - Wat zei hij? 139 00:12:00,742 --> 00:12:04,882 Wereldkampioen lichtgewicht kampioen Johnny Martin! 140 00:12:08,483 --> 00:12:11,556 De kampioen was het daarmee eens scheidsrechter voor het volgende gevecht. 141 00:12:14,921 --> 00:12:17,435 Jackie Giordano! 142 00:13:18,147 --> 00:13:24,951 Let op Tommy McCoy, dit zijn McCoy en zoon, daagt Burns uit voor één ronde! 143 00:13:24,976 --> 00:13:28,250 - Echt niet, Tommy! - Wat kan jou het schelen? 144 00:13:28,275 --> 00:13:30,275 Ik ben Tommy's vader! 145 00:13:36,317 --> 00:13:38,317 Ik ben een coach, man. 146 00:13:38,349 --> 00:13:40,349 Ga zitten. 147 00:13:40,808 --> 00:13:43,196 Het gaat goed met je, je hebt goede handen. 148 00:13:43,318 --> 00:13:45,935 Mijn zoon kan dat serieus traumatiseer deze jongen. 149 00:13:45,960 --> 00:13:49,833 Ja, mijn Denny-hamburger van jou De man is in één ronde klaar. 150 00:13:49,858 --> 00:13:52,193 Meneer, wilt u een weddenschap? 151 00:13:52,218 --> 00:13:54,218 Ja, noem het. 152 00:13:54,243 --> 00:13:56,243 Ik... wed 10 dollar. 153 00:13:56,334 --> 00:13:59,859 Oké, ga zitten, je knieën trillen. 154 00:13:59,981 --> 00:14:03,084 Kom naar buiten en werk aan je linkerkant, breng hem in verwarring. 155 00:14:03,109 --> 00:14:06,868 Schud het een beetje en laat mij dan een sigaret opsteken. 156 00:14:06,916 --> 00:14:08,916 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen Ik geef hem een vuurtje. 157 00:14:08,941 --> 00:14:12,108 Trouwens, heb je 10 dollar? 158 00:14:12,218 --> 00:14:15,582 Wacht even, zie ik eruit als een verliezer? 159 00:14:15,630 --> 00:14:17,630 Dat is het. 160 00:14:33,779 --> 00:14:35,779 Links! 161 00:15:16,576 --> 00:15:18,576 Boksen, Tommy! 162 00:15:18,601 --> 00:15:20,601 Dit is oneerlijk! 163 00:15:20,626 --> 00:15:23,980 - Stil! - Het is niet aan u om mij de mond te snoeren, meneer! 164 00:15:24,318 --> 00:15:26,903 Is dat van jou in de hoek? 165 00:15:52,952 --> 00:15:56,713 Het is lastig om over geld te praten op dit moment, maar... 166 00:15:56,977 --> 00:15:58,977 Geweldig gedaan, kerel. 167 00:16:01,458 --> 00:16:05,584 Gefeliciteerd, Tommy, mijn jongen, wat een gebeurtenis! 168 00:16:05,647 --> 00:16:07,647 Brian McCoy, Tommy's vader. 169 00:16:07,672 --> 00:16:11,113 Hallo meneer McCoy, hij heeft een geweldige rechterhand. 170 00:16:11,138 --> 00:16:14,696 Ik heb mijn zoon altijd zelfverdediging geleerd, zei dat het nodig was... 171 00:16:14,721 --> 00:16:16,721 Pa, dit is meneer Martin. 172 00:16:16,747 --> 00:16:19,608 De man moet voor zichzelf opkomen. 173 00:16:19,633 --> 00:16:23,855 Ik heb er echt van genoten, meneer McCoy. Ik zal het waarschijnlijk nodig hebben. 174 00:16:23,880 --> 00:16:25,211 Als je het niet erg vindt. 175 00:16:25,243 --> 00:16:27,777 Het is mogelijk, ook al hebben we dat nog steeds er zijn meerdere suggesties... 176 00:16:27,802 --> 00:16:29,940 Hoe kunnen wij van nut zijn? 177 00:16:29,965 --> 00:16:34,974 Ik was hier uitgenodigd om te boksen jouw nummer past perfect. 178 00:16:34,999 --> 00:16:38,026 - Wat bedoel je met dat je wilt dat we met je meereizen? - Ja. 179 00:16:38,095 --> 00:16:40,815 Ik ga open in Pittsburgh op maandag, oké? 180 00:16:42,041 --> 00:16:45,088 Ik weet het niet... we moeten praten onze financieel adviseur... 181 00:16:45,159 --> 00:16:47,159 Hij bedoelt mama. 182 00:16:47,504 --> 00:16:50,596 Ik begrijp alles, maar jij denkt kunnen er problemen zijn? 183 00:16:50,687 --> 00:16:53,368 Dit is zo onverwacht, jij misschien ook Het is beter om met haar te praten... 184 00:16:53,393 --> 00:16:55,393 Maak je geen zorgen mama Ik neem het over. 185 00:16:55,418 --> 00:16:57,875 - Vertel me, wat is dit? - Dit is om de klap te ontwikkelen. 186 00:16:57,900 --> 00:17:00,417 Poging. 187 00:17:00,630 --> 00:17:02,630 Knijp goed. 188 00:17:02,655 --> 00:17:05,920 - Voel je het resultaat? - Dit is echt dynamiet. 189 00:17:05,945 --> 00:17:09,494 Dus na een tijdje je zult een ander persoon zijn. 190 00:17:12,850 --> 00:17:15,822 Dit is voor jou, van mij. 191 00:17:16,342 --> 00:17:18,342 Hartelijk dank, kampioen. 192 00:17:28,742 --> 00:17:32,469 Geweldige kerel, Happy kijk hoe de benen werken. 193 00:17:32,557 --> 00:17:35,931 Als hij schopt misschien zelfs thuis laten. 194 00:17:37,082 --> 00:17:41,814 Nou, hier ben ik. Vertraagd door omstandigheden buiten mijn wil. 195 00:17:41,839 --> 00:17:44,325 Op de draaischijf bij de ingang, zoals ik het begrijp. 196 00:17:45,253 --> 00:17:49,782 Ja, hoe kan ik de mijne vergeten eerste optreden... 197 00:17:49,876 --> 00:17:54,106 Alle Majesteiten en koningen door de hele zaal. 198 00:17:54,629 --> 00:17:57,914 Weet jij wat het is Palladium in Londen? 199 00:17:57,976 --> 00:17:59,976 Het maakt mij niet uit. 200 00:18:00,001 --> 00:18:02,001 Van jou 9-20. 201 00:18:02,763 --> 00:18:05,163 Bedankt, Palladium. 202 00:18:08,310 --> 00:18:11,254 Wacht even, waar ben je heen gegaan? 203 00:18:11,999 --> 00:18:14,530 Hier zijn de wolven. 204 00:18:15,968 --> 00:18:20,936 Dit doet mij trouwens aan één denken geschiedenis, het was zo... 205 00:18:20,967 --> 00:18:22,967 9-20. 206 00:18:28,611 --> 00:18:31,528 Een ogenblikje, maatje. 207 00:18:40,357 --> 00:18:50,337 Beste mama, papa en ik sturen je meer geld, alles gaat goed met ons, Wij hopen jij ook, we hebben een geweldige week gehad in Daytona... 208 00:18:58,801 --> 00:19:00,801 En er is geen noodzaak tot verandering. 209 00:19:02,692 --> 00:19:04,692 Je vergat het. 210 00:19:05,314 --> 00:19:08,721 Fanbrieven, verdomme populaire artiesten. 211 00:19:08,746 --> 00:19:10,746 Wil je het niet openen? 212 00:19:10,771 --> 00:19:16,395 Telegram, waarschijnlijk van mijn agent, zal opnieuw een onmiddellijk antwoord vereisen. 213 00:19:23,518 --> 00:19:30,877 Tot mijn spijt moet ik u vanmorgen melden dat uw vrouw stierf aan een hartaanval, ze heeft geen brieven van jou ontvangen, 214 00:19:30,902 --> 00:19:38,319 en mijn brieven bereikten je niet, ze sprak met liefde over jou en Tommy en vergeving, accepteer alstublieft mijn condoleances. Patrick Ryan. 215 00:19:55,883 --> 00:20:00,148 Ik heb je altijd nodig zoek het in de bar. 216 00:20:31,706 --> 00:20:35,963 Tommy, het spijt me. Ik dacht niet, ik wist het niet... 217 00:20:36,096 --> 00:20:38,562 Kun je mij vergeven? 218 00:20:41,243 --> 00:20:44,012 Schenk mij nog een alstublieft. 219 00:20:51,600 --> 00:20:53,600 Laten we naar het hotel gaan, papa. 220 00:21:24,308 --> 00:21:27,656 Martijn zal verdedigen lichtgewicht titel. 221 00:21:36,126 --> 00:21:39,468 Martin geeft de titel toe en verlaat de ring. 222 00:21:41,945 --> 00:21:45,495 Veelbelovende groentje McCoy Vandaag ontmoet hij Bellini. 223 00:21:48,178 --> 00:21:52,029 Tommy McCoy wint knock-out, hij is een staatskampioen. 224 00:21:55,010 --> 00:21:58,475 McCoy dringt door tot de lichtgewichtelite. 225 00:22:18,443 --> 00:22:24,855 Hier is een nieuwkomer uit het Midwesten, hij komt naar buiten tegen Mike Dominik op vrijdagavond. 226 00:22:24,890 --> 00:22:26,890 Het is Tommy McCoy! 227 00:22:30,938 --> 00:22:32,938 Dat is het, tijd. 228 00:22:35,360 --> 00:22:39,231 Afgaande op het aantal mensen is iedereen dat al wachtend tot je in New York bent. 229 00:22:39,326 --> 00:22:42,426 Laten we eens kijken wat er wanneer gebeurt Ik zal deze Dominic neerleggen. 230 00:22:43,933 --> 00:22:45,933 Dit is de nieuwe man. 231 00:22:46,811 --> 00:22:49,102 Hé, wat doe jij hier? 232 00:22:49,127 --> 00:22:51,127 Ik proef mijn kaak. 233 00:22:52,472 --> 00:22:54,229 Begrijp je mij? 234 00:22:54,254 --> 00:22:56,254 Zijn methoden zijn vreemd. 235 00:22:56,279 --> 00:22:58,279 Kom op kampioen, volgende ronde. 236 00:23:01,371 --> 00:23:04,341 Je moet naar de man kijken die zal tegen Dominicus vechten. 237 00:23:04,395 --> 00:23:07,414 Rustig maar kerel De pers komt naar ons toe. 238 00:23:14,888 --> 00:23:16,888 Dat is genoeg, kampioen. 239 00:23:19,764 --> 00:23:21,389 Hallo meneer Thorne. 240 00:23:21,414 --> 00:23:25,854 -Wie van jullie zal tegen Dominic vechten? - Erg grappig, precies goed voor je column. 241 00:23:25,879 --> 00:23:27,617 Een momentje, ik zal uw naam in de krant zetten. 242 00:23:27,647 --> 00:23:31,653 Ik zie de kop al, een parvenu wordt vrijdagavond uitgezonden op Dominick. 243 00:23:31,678 --> 00:23:34,193 Ik had het bijna goed, Dominic zal een parvenu neerhalen. 244 00:23:34,218 --> 00:23:37,217 Laten we foto's maken, doei Dominics gezicht stond niet goed. 245 00:23:37,242 --> 00:23:39,729 De jongens probeerden het vijf jaar lang ruïneren zijn gezicht. 246 00:23:39,754 --> 00:23:41,754 Denk er maar eens over na. 247 00:23:41,831 --> 00:23:45,052 Onze kampioen is slim, hij steekt zijn vuist ertussen in contact komt met de bladen van een draaiende ventilator. 248 00:23:45,077 --> 00:23:49,206 Het eerste wat ik leerde was om weg te lopen hit, dat heeft Johnny Martin mij geleerd. 249 00:23:49,231 --> 00:23:51,365 - Deze Martin is een goede kerel. - Dat is niet het juiste woord. 250 00:23:51,390 --> 00:23:53,178 Nu bij de peer. 251 00:23:53,203 --> 00:23:56,577 Luister, ik hoorde Martin denkt aan terugkeer. 252 00:23:56,786 --> 00:23:58,536 Johnny, kom je terug? Je bent gek. 253 00:23:58,579 --> 00:24:02,470 - Drie jaar lang heeft niemand hem gezien. - Ze zeggen dat hij een ranch aan de kust heeft. 254 00:24:02,495 --> 00:24:04,884 Hij kwam naar de stad een paar dagen geleden. 255 00:24:06,917 --> 00:24:08,917 Ik maak geen grapje, hij is een moordenaar. 256 00:24:09,177 --> 00:24:12,222 - Johnny wil terugkomen, ik begrijp het niet. -Misschien moeten we hem bezoeken? 257 00:24:12,247 --> 00:24:14,586 - Hallo, jongens. - Hallo Rocky, hoe gaat het? 258 00:24:14,611 --> 00:24:18,775 Houd jij van aardbeien? ik gek op aardbeien. 259 00:24:21,868 --> 00:24:25,184 Kom morgen terug, vriend. 260 00:24:29,999 --> 00:24:34,002 Dit is Rocky Devlin, zes jaar geleden Tiger Sloan stuurde hem van de ring naar het ziekenhuis. 261 00:24:34,027 --> 00:24:36,842 Zo traint hij sindsdien. 262 00:24:37,966 --> 00:24:40,931 Jij bent het, jongen, die dat zal worden zo over tien jaar. 263 00:24:40,956 --> 00:24:43,254 En sommige zijn 10 jaar oud Ik moet nog leven. 264 00:24:43,466 --> 00:24:46,397 Goedemiddag heren, Hoe is zijn vorm, coach? 265 00:24:46,433 --> 00:24:51,002 Thomas, mijn jongen, ik heb net een lange en vertrouwelijke periode achter de rug gesprek met niemand minder dan Bill Thorne. 266 00:24:51,027 --> 00:24:54,088 Pa, maak kennis met meneer Thorne. 267 00:24:55,224 --> 00:24:57,698 Heb je toevallig broer genaamd Thorne? 268 00:24:57,723 --> 00:25:00,111 En wat zou zijn broer moeten hebben? Wat is je achternaam, Fasola? 269 00:25:00,175 --> 00:25:03,615 Genoeg, kampioen, 8 Genoeg rondes, ga douchen. 270 00:25:03,640 --> 00:25:07,161 - Dag kerel, tot vrijdag. - Zeker. 271 00:25:08,732 --> 00:25:10,732 Tomas, mijn jongen. 272 00:25:20,903 --> 00:25:23,942 Thomas, mijn jongen, nee Heb je 50 dollar bij je? 273 00:25:23,967 --> 00:25:25,967 Ik heb je gisteren 50 dollar gegeven. 274 00:25:25,992 --> 00:25:28,333 Kijk, dit is het tegenovergestelde kant van roem... 275 00:25:28,358 --> 00:25:30,220 Ik zei dat je niet moest spelen meer bij de races. 276 00:25:30,245 --> 00:25:34,588 - Maar dit is het juiste... - Het gaat al vijf jaar goed met je. 277 00:25:34,613 --> 00:25:37,980 Dus jij krijgt geen cent, ik Ik ben het beu om je schulden te betalen. 278 00:25:38,005 --> 00:25:41,425 En ik ben je beu het ruikt naar een vat. 279 00:25:41,494 --> 00:25:45,716 Ik heb je op de been gezet omringd door vaderlijke liefde. 280 00:25:45,893 --> 00:25:50,031 O, hoe zeldzaam menselijke dankbaarheid. 281 00:25:50,056 --> 00:25:53,742 - Ik heb geen tijd om het op te schrijven, er zijn te veel woorden. - Dat is genoeg, meneer Coach. 282 00:25:53,767 --> 00:25:55,923 Ik ben hier de manager. 283 00:25:55,948 --> 00:26:00,084 Natuurlijk betaalt hij u dan 10%, zodat je niet alles meeneemt. 284 00:26:00,109 --> 00:26:02,636 Nog één woord en ik... en ik... 285 00:26:03,461 --> 00:26:06,461 Meneer James, kom binnen. 286 00:26:07,490 --> 00:26:14,313 Tommy, wat vind je van deze Dominic, gisteren besloot ik twee dames te laten zien hoe Hij weet hoe hij deuren moet openbreken met zijn vuist, en nu lukt het ons vrijdag niets meer. 287 00:26:14,338 --> 00:26:18,123 Hoe dit te begrijpen, ik zal klagen, Ik zal een brief schrijven naar de bokscommissie... 288 00:26:18,217 --> 00:26:20,332 Rustig maar, ik heb een vervanger. 289 00:26:20,357 --> 00:26:23,895 Dan is het geweldig, het maakt ons niet uit wie hij is zal een vervanger vinden, zolang er iemand is. 290 00:26:23,920 --> 00:26:27,945 - Vervangingsmiddelen, en wie is het? -Johnny Martin. 291 00:26:33,473 --> 00:26:35,320 Ik kan niet tegen Johnny vechten. 292 00:26:35,345 --> 00:26:37,980 - Hij is onze vriend. - Wat heeft vriendschap ermee te maken? 293 00:26:38,028 --> 00:26:40,905 Ja, dit is een zakelijke overeenkomst. 294 00:26:42,197 --> 00:26:43,861 Zoek liever iemand anders. 295 00:26:43,886 --> 00:26:48,795 Er is geen tijd om te kijken, je ontmoet de voormalige kampioen, versla hem, en je bent een ster, en het geld zal onmiddellijk binnenstromen. 296 00:26:49,708 --> 00:26:51,708 Laten we tegen Johnny vechten. 297 00:26:51,978 --> 00:26:54,653 - Ik wil niet. - Martin of niemand. 298 00:26:54,678 --> 00:27:01,126 En kijk zonder trucjes, of zelfs meer Je kunt de arena niet zien tenzij je een kaartje hebt. 299 00:27:03,238 --> 00:27:06,933 - Johnny is waarschijnlijk niet dezelfde. - Nee, ze hadden waarschijnlijk vreselijk geld nodig. 300 00:27:06,958 --> 00:27:10,040 Maak je geen zorgen Tommy, we zien elkaar wel weer met Johnny zullen er geen harde gevoelens zijn. 301 00:27:10,065 --> 00:27:13,738 Het is genoeg, papa, als ik met hem praat Johnny, er zal zeker geen ruzie komen. 302 00:27:14,544 --> 00:27:17,794 - Waar ga je heen, je kunt hier niet komen. - Ga weg. 303 00:27:17,889 --> 00:27:20,696 Ik zoek één bedelaar genaamd Brian McCoy. 304 00:27:20,811 --> 00:27:22,811 Waarschijnlijk ben jij het. 305 00:27:23,104 --> 00:27:24,540 Zijn dit jouw vrienden? 306 00:27:24,565 --> 00:27:26,213 Ik ben Piet Mariola. 307 00:27:26,238 --> 00:27:29,842 - Deze man is Jim Cain zeshonderd schuldig. - Zeshonderd?! 308 00:27:29,867 --> 00:27:32,471 Geen mens kan altijd raad het eerste paard. 309 00:27:32,496 --> 00:27:34,801 Ik ken iemand die Ik heb het eerste paard nooit geraden. 310 00:27:34,826 --> 00:27:38,114 Ik krijg 600 dollar, of... gaan we in de problemen komen? 311 00:27:38,170 --> 00:27:40,474 Vertel dat aan Jim Cain hij zal zijn geld krijgen. 312 00:27:40,499 --> 00:27:43,751 Ik heb een bestelling te bezorgen geld, of hij. 313 00:27:43,775 --> 00:27:45,334 Welke is beter? 314 00:27:45,459 --> 00:27:48,205 Oké jongens, wacht buiten. 315 00:27:48,495 --> 00:27:50,495 Buiten. 316 00:27:54,097 --> 00:27:56,849 Bij voorkeur geen grappen, jongens. 317 00:27:56,874 --> 00:28:00,824 Eerlijk gezegd, Tommy, ik zal het nooit meer doen. Dat zal ik niet doen, ik leg een plechtige eed af... 318 00:28:00,894 --> 00:28:02,894 Genoeg! 319 00:28:02,919 --> 00:28:05,987 We waren ons aan het voorbereiden op Dominic, en heb Johnny Martin. 320 00:28:06,065 --> 00:28:09,757 En je hebt het meeste ervan al verspild die we nog niet eens hebben gekregen. 321 00:28:09,796 --> 00:28:11,796 Misschien is het beter om het zelf uit te zoeken. 322 00:28:11,821 --> 00:28:13,634 En jij zult hetzelfde doen met je eigen vader? 323 00:28:13,664 --> 00:28:16,995 600 dollar, en waarvoor, je hebt het Voor 50 euro kun je het begraven. 324 00:28:23,034 --> 00:28:26,303 Dit is Tommy McCoy voor meneer Kane. 325 00:28:26,693 --> 00:28:29,753 - Mr McCoy wil u spreken. - Oké, laat hem binnenkomen. 326 00:28:31,089 --> 00:28:33,089 Kom binnen. 327 00:28:39,846 --> 00:28:42,458 Meneer Kane, mijn vader voor u Ik ben $ 600 schuldig, toch? 328 00:28:42,492 --> 00:28:43,784 Juist, waar is hij? 329 00:28:43,809 --> 00:28:47,090 Hij zal hier niet meer komen, en ik Ik hou niet van je incassobureau. 330 00:28:47,115 --> 00:28:50,032 Ik heb hem niet gekozen vanwege de zijne persoonlijke kwaliteiten, meneer McCoy. 331 00:28:50,068 --> 00:28:52,802 Hoe wilt u betalen? contant of per cheque? 332 00:28:53,007 --> 00:28:55,007 Hoe kom je op het idee dat ik Wil ik überhaupt betalen? 333 00:28:55,032 --> 00:28:57,537 Ik kan het me niet veroorloven zulke oma's. 334 00:28:58,821 --> 00:29:03,260 Ik moet dus rustig zitten en een verlies van $ 600 lijden? 335 00:29:03,420 --> 00:29:07,660 Dit zijn jouw problemen, dat moet je doen controleer klanten vooraf. 336 00:29:07,779 --> 00:29:10,852 Waarom heb je hem dat gegeven? zo diep vallen? 337 00:29:11,076 --> 00:29:14,553 Meneer McCoy, dat zou ik niet zeggen dat dit te diep is. 338 00:29:15,001 --> 00:29:17,001 Kom hier. 339 00:29:28,269 --> 00:29:31,960 Als de Witte Koningin wint, I Ik verlies ongeveer $25.000. 340 00:29:31,985 --> 00:29:35,554 Dus €600 meer of minder zal weinig verschil maken. 341 00:29:35,636 --> 00:29:37,848 Maar ik laat niemand toe ren van me weg na de weddenschap. 342 00:29:37,873 --> 00:29:40,800 Niemand vlucht, meneer Kane, jij ontvang uw geld op vrijdagavond. 343 00:29:40,825 --> 00:29:43,624 En wat er vrijdag zal gebeuren, jouw Ze beloven hun vader een grote fooi te geven? 344 00:29:43,649 --> 00:29:47,467 Ik ben Johnny Martin aan het boksen in de arena en je kunt het geld daar ophalen. 345 00:29:47,584 --> 00:29:50,526 - Dus je bent een vechter? - Ja, ik ben een vechter. 346 00:29:50,551 --> 00:29:52,011 En mijn vader is een dronkaard. 347 00:29:52,036 --> 00:29:56,977 Dus als je weddenschappen van hem blijft accepteren, U zult zulke problemen hebben dat u hoogstwaarschijnlijk niet gelukkig zult zijn. 348 00:29:57,737 --> 00:29:59,487 Begrijpen. 349 00:29:59,558 --> 00:30:02,093 Als je vader zo is, hoe praat je over hem, 350 00:30:02,118 --> 00:30:05,048 waarom maak je je überhaupt druk? Is dit een klein bedrijf? 351 00:30:05,073 --> 00:30:07,730 Omdat er een gezin is familie, meneer Kane. 352 00:30:07,797 --> 00:30:11,944 Maar ik denk niet dat je dat kunt als je in zo'n bedrijf zit begrijp dit, dus doe geen moeite. 353 00:30:11,973 --> 00:30:14,363 Kunt u uw verzamelaar om te vechten. 354 00:30:14,437 --> 00:30:18,055 Dank u, meneer McCoy, maar... met belangrijke klanten... 355 00:30:18,320 --> 00:30:22,228 -...Ik ontmoet elkaar persoonlijk. - Dan neem ik de leiding over de verzamelaar over. 356 00:30:35,686 --> 00:30:37,686 De biefstuk is mals. 357 00:30:37,711 --> 00:30:39,136 Salade. 358 00:30:39,161 --> 00:30:41,893 - En melk. - Bedankt. 359 00:30:42,042 --> 00:30:45,099 Ik wil me niet voorbereiden op een gevecht elke dag is er hetzelfde. 360 00:30:45,124 --> 00:30:48,300 Biefstuk is niet zo slecht, geloof me, als hij weg is, begin je hem te missen. 361 00:30:48,325 --> 00:30:50,541 Ja, maar alleen biefstuk elke dag... 362 00:30:50,596 --> 00:30:53,283 Dan zal ik me beter voelen hondenkoekje. 363 00:30:53,308 --> 00:30:58,695 Dit zal waarschijnlijk geen probleem voor u zijn, trek het eruit Poten naar voren, en iemand zal je een bot gooien. 364 00:30:58,720 --> 00:31:01,659 - Grappig. - Anders vermoord ik vrouwen. 365 00:31:01,694 --> 00:31:03,929 Heb je ketchup? 366 00:31:05,168 --> 00:31:06,276 Bedankt. 367 00:31:06,322 --> 00:31:10,974 Je bent een beetje verdrietig. Heb jij nooit plezier? 368 00:31:10,999 --> 00:31:13,564 - In welke zin? - Nou, ga naar het dansfeest, of... 369 00:31:13,704 --> 00:31:16,887 Luister naar de groep of naar een show gaan? 370 00:31:19,272 --> 00:31:22,334 - Wanneer vecht je? - Vrijdagavond. 371 00:31:22,359 --> 00:31:27,312 Zaterdag heb ik een date 's avonds, maar ik kan annuleren. 372 00:31:27,337 --> 00:31:30,647 Nee, waarom? Komt het echt door mij? 373 00:31:30,672 --> 00:31:31,940 Is het waar? 374 00:31:31,965 --> 00:31:34,512 Weet je, je maakt indruk op mij. 375 00:31:34,537 --> 00:31:36,161 Echt? 376 00:31:36,186 --> 00:31:39,155 Ik kan er niet tegen om met jongens om te gaan die elke cent tellen. 377 00:31:39,322 --> 00:31:41,996 Ik bedoel... dus dat hij ontspande... 378 00:31:42,082 --> 00:31:44,082 En jij ontspande ook. 379 00:31:44,272 --> 00:31:47,303 - Waar woon je, schat? - 86e straat. 380 00:31:47,335 --> 00:31:50,873 86e Straat. Je loopt geen risico om uitgezet te worden, toch? 381 00:31:50,898 --> 00:31:52,923 Nee natuurlijk niet, waar heb je het over? 382 00:31:53,021 --> 00:31:57,344 Sommige meisjes lijken gewoon eerst te kijken hoe je kunt ontspannen en er vervolgens voor kunt betalen. 383 00:31:57,381 --> 00:31:58,728 - Is het waar? - Nou, ja, het is waar. 384 00:31:58,753 --> 00:32:00,913 Proberen vrouwen het echt? jou promoten voor geld? 385 00:32:00,938 --> 00:32:03,656 De waarheid is verschrikkelijk, en het blijkt dat ze Ze vinden mij helemaal niet leuk om wie ik ben. 386 00:32:03,681 --> 00:32:06,886 - Een braaf meisje zal van u houden, meneer McCoy. - Dat weet ik. 387 00:32:06,911 --> 00:32:09,167 Dat moet je niet allemaal denken meisjes zijn zo egoïstisch! 388 00:32:09,192 --> 00:32:10,453 Ik denk het niet. 389 00:32:10,478 --> 00:32:13,791 Natuurlijk kan het meisje dat hebben gedaan tijdelijke problemen... 390 00:32:14,814 --> 00:32:18,091 En wat zijn jouw tijdelijke Moeilijkheid, Arlene? 391 00:32:18,130 --> 00:32:20,888 Ik heb een klein probleem Ik heb een jurk gekocht... 392 00:32:20,913 --> 00:32:24,461 Ik heb de aanbetaling betaald, en nu ik ze dreigen hem te verkopen. 393 00:32:24,571 --> 00:32:26,571 Wat een verschrikking. 394 00:32:27,082 --> 00:32:30,470 - Maar het is nooit bij me opgekomen... - Natuurlijk kwam het niet. 395 00:32:30,495 --> 00:32:32,495 Hier is je thee. 396 00:32:32,867 --> 00:32:34,406 Je bent heel lief. 397 00:32:34,431 --> 00:32:37,821 Luister, koop je jurk Vertel gewoon niets aan je man, oké? 398 00:32:40,331 --> 00:32:44,039 - Je bent vast gek. - Dit is waar. 399 00:32:48,798 --> 00:32:51,455 Een heel belangrijk punt Tomas, mijn jongen. 400 00:32:51,480 --> 00:32:54,107 Het resultaat van al mijn inspanningen. Het is druk in de arena. 401 00:32:54,132 --> 00:32:56,252 McCoy verplettert tegenstander met links. 402 00:32:56,322 --> 00:32:59,038 Martin valt precies in zijn kaak. 403 00:32:59,063 --> 00:33:01,920 - Het is al stil! - Ga weg. 404 00:33:01,945 --> 00:33:04,969 Ik probeer gewoon op te stijgen hij is gestresst. 405 00:33:07,751 --> 00:33:10,720 Hallo jongens, hallo papa. 406 00:33:11,056 --> 00:33:12,499 Je had niet moeten komen, Martin. 407 00:33:12,562 --> 00:33:15,033 Laten we gaan wandelen. 408 00:33:15,058 --> 00:33:17,691 Luister, er bestaat zoiets concept - ethiek... 409 00:33:19,565 --> 00:33:21,853 Goed je te zien, kerel. 410 00:33:22,095 --> 00:33:25,298 Ik... wilde jou controleer Johnny. 411 00:33:25,323 --> 00:33:29,294 Het zou geweldig zijn, luister, ik zal het je vertellen Ik zal je voorstellen aan mijn vrouw en kind. 412 00:33:33,082 --> 00:33:35,558 Ziet er geweldig uit, jongen. 413 00:33:36,037 --> 00:33:38,715 Je bent helemaal niets veranderd, Johnny. 414 00:33:41,930 --> 00:33:45,736 Luister jongen, ik heb geen hoop heb je vandaag verslagen. 415 00:33:45,839 --> 00:33:47,839 Ik ben niet in de beste vorm. 416 00:33:48,307 --> 00:33:50,553 Tijd om te trainen niet veel, weet je. 417 00:33:50,578 --> 00:33:53,995 Mijn beleggingen in het algemeen laat ons in de steek, dus... 418 00:33:54,352 --> 00:33:56,811 Dus besloot ik te proberen terug te keren. 419 00:33:56,892 --> 00:33:59,898 Wacht even, ik ben er vandaag niet Ik vraag niet om gunsten. 420 00:33:59,996 --> 00:34:02,255 - Ik begrijp het, Johnny. - Zeker. 421 00:34:02,318 --> 00:34:04,725 Natuurlijk heb je dat vandaag gedaan er zal een grote kans zijn. 422 00:34:04,750 --> 00:34:07,153 Je kunt het je niet veroorloven iemand wat speling geven. 423 00:34:07,178 --> 00:34:10,632 Want altijd en overal ieder voor zich. 424 00:34:10,685 --> 00:34:14,008 Laten we voor jezelf zijn Johnny, en ik ben voor mezelf. 425 00:34:17,860 --> 00:34:21,602 Oké jongen, ik ben het en Ik wilde van je horen. 426 00:34:21,709 --> 00:34:24,329 Jij in ieder geval Je slaat me knock-out. 427 00:34:24,354 --> 00:34:27,082 Dat is wat ik je heb geleerd. 428 00:34:27,761 --> 00:34:30,098 Veel succes, Tommy. 429 00:34:32,029 --> 00:34:35,160 Vergeet het niet meer bewegingen en... 430 00:34:44,288 --> 00:34:46,288 Klaar? 431 00:34:51,708 --> 00:34:54,981 - Is alles in orde, kampioen? - Ja, alles is in orde. 432 00:34:55,074 --> 00:35:00,403 Hij heeft een vrouw, een kind, hij is failliet en de zijne de enige kans op een nieuwe start is mij te passeren. 433 00:35:00,956 --> 00:35:04,084 - Je vertelde hem... - Natuurlijk, maar hoe? 434 00:35:04,136 --> 00:35:07,494 Gewoon hoe je het moet zeggen Een man als Johnny? 435 00:35:21,011 --> 00:35:28,035 Een groot publiek verzamelde zich hier vandaag om het lichtgewicht gevecht tussen de twee te bekijken ex-kampioen Johnny Martin en Tommy McCoy, een nieuwkomer in de grote ring. 436 00:35:28,121 --> 00:35:33,497 Vandaag zal Martin proberen terug te keren naar de elite. Leeftijd en ervaring versus jeugd en ambitie. 437 00:35:33,544 --> 00:35:36,149 - Hallo, Jim. - Hallo, Cecil. 438 00:35:36,174 --> 00:35:38,174 Je huiswerk maken? 439 00:35:38,199 --> 00:35:40,381 Ik dacht net aan jou. 440 00:35:40,406 --> 00:35:43,239 - Mijn vriend. - Sorry voor Beecher. 441 00:35:43,264 --> 00:35:46,919 ("Beecher stierf in een geschil over het maken van boeken") Ja, een goed mens. 442 00:35:47,037 --> 00:35:50,942 Dit gebeurt, en natuurlijk is het slecht. heeft invloed op de reputatie van het hele bedrijf. 443 00:35:51,019 --> 00:35:54,366 Mensen moeten voorzichtiger zijn uw schulden afbetalen. 444 00:36:27,404 --> 00:36:31,512 Volg de regels jongens, we hebben 10 rondes nodig goed schoon boksen, zodat alles in orde is. 445 00:36:31,572 --> 00:36:35,820 - Heb je geluk vandaag, Jim? - Zoals altijd is geluk mijn zaak. 446 00:36:35,952 --> 00:36:38,613 Het belangrijkste is om niet in slaap te vallen. 447 00:36:38,668 --> 00:36:41,358 Wie vond je leuk op 500? 448 00:36:41,395 --> 00:36:43,395 Ik denk dat ik McCoy neem. 449 00:36:43,428 --> 00:36:46,560 - En dan is het 600. - Geweldig. 450 00:36:46,702 --> 00:36:50,868 En nu ben ik bij jou Ik ben het er volledig mee eens. 451 00:36:51,090 --> 00:36:53,789 Schud de hand en laten we beginnen. 452 00:36:53,827 --> 00:36:55,827 Niet beledigend bedoeld, Tommy. 453 00:36:59,641 --> 00:37:02,262 - Kampioen, ik... - Ik weet het. 454 00:37:39,869 --> 00:37:44,734 Martin mist opnieuw, zwaar ademend. 455 00:37:44,793 --> 00:37:47,035 De ex-kampioen verkeert duidelijk niet in de beste vorm. 456 00:37:47,060 --> 00:37:49,847 McCoy doet het goed linker prik landt. 457 00:37:51,715 --> 00:37:53,849 McCoy zou het prima vinden als Als hij maar de juiste had. 458 00:37:53,874 --> 00:37:57,202 Als het maar was, mijn vriend, als het maar was. 459 00:37:59,993 --> 00:38:01,993 Waar is de juiste? 460 00:38:15,384 --> 00:38:17,834 - Wat is er met Johnny? - Weet ik niet. 461 00:38:17,873 --> 00:38:24,053 McCoy handelt uitsluitend met zijn linkerzijde, maar daar staat nog geen straf op dat hij bij gevaar de vijand onmiddellijk bij de schouders grijpt. 462 00:38:24,078 --> 00:38:27,885 Martin kan McCoy's stijl echter niet helpen De truc is dat dit precies zijn eigen stijl is. 463 00:38:27,910 --> 00:38:31,110 De indruk is waar Martin moeite mee heeft een vervagende schaduw van zijn eigen vroegere grootsheid. 464 00:38:31,135 --> 00:38:32,737 Alles is in orde, kampioen. 465 00:38:32,762 --> 00:38:35,972 Ik kan helemaal niet versnellen. 466 00:38:38,495 --> 00:38:41,679 Tommy, wat er is gebeurd, waarom werk je niet met je rechterhand? 467 00:38:41,709 --> 00:38:42,996 Ik heb dit al gehoord. 468 00:38:43,202 --> 00:38:45,577 Dus kom op, zet hem onder druk. 469 00:38:54,205 --> 00:38:56,205 Handel goed! 470 00:39:07,738 --> 00:39:12,390 - Toen kreeg hij Martin. - Ik had gewoon geluk, het was een zeer succesvolle opname. 471 00:39:16,169 --> 00:39:20,005 En hij ligt na de andere op de grond links, al drie, vier... 472 00:39:20,030 --> 00:39:22,574 Wacht even, denk ik Martin voelt zich heel slecht... 473 00:39:32,877 --> 00:39:35,793 Alles is opgezet Martin besloot te gaan liggen! 474 00:39:40,549 --> 00:39:44,229 Wauw, zeshonderd in één gelukkige treffer. 475 00:39:44,519 --> 00:39:47,536 Johnny! 476 00:39:47,962 --> 00:39:50,836 Hij voelt zich heel slecht, jongens. bel de dokter. 477 00:39:50,898 --> 00:39:53,624 Ziet er uit als een goede productie. 478 00:39:53,839 --> 00:39:57,238 Als jij en de jongens meer hadden geënsceneerd een paar speelautomaten, dan zouden ze niet verliezen. 479 00:40:00,639 --> 00:40:02,639 Bel een ambulance. 480 00:40:05,440 --> 00:40:07,440 Johnny is een stoere jongen alles komt goed. 481 00:40:07,465 --> 00:40:09,776 Mijn jongen, wij zijn de sterren van New York. 482 00:40:09,824 --> 00:40:14,143 - Heb je het geld aangenomen? - Ja, meneer James wil... 483 00:40:14,830 --> 00:40:18,930 - Ik ben het niet vergeten, je krijgt later geld. - Tommy, je bent je hoed vergeten. 484 00:40:23,423 --> 00:40:25,423 Hij gaat niet richting de grens op weg naar de staat? 485 00:40:25,448 --> 00:40:28,512 Maak je geen zorgen over Tommy, meneer Kane. hij betaalt altijd zijn schulden. 486 00:40:28,537 --> 00:40:31,274 - Zijn woord is een erewoord. - Ik twijfel er niet aan. 487 00:40:31,299 --> 00:40:34,025 Je vriend zou heel aardig zijn als ik met mijn rechterhand had gehandeld. 488 00:40:34,050 --> 00:40:37,173 Rechts? Ja, dat heeft hij gedaan beste rechterhand ter wereld. 489 00:40:38,072 --> 00:40:40,878 Hij heeft vandaag gewonnen eerst naar rechts. 490 00:40:40,903 --> 00:40:44,438 Hij heeft 27 knockouts in 32 gevechten, en alles klopt. 491 00:40:44,477 --> 00:40:46,477 - Wat zeg je? - Dat is alles. 492 00:40:46,521 --> 00:40:49,245 Lees het hier zelf, zo niet Geloof me, hier zijn krantenknipsels. 493 00:40:49,270 --> 00:40:53,053 Tommy McCoy heeft de Missouri Mule neergehaald blikseminslag van een cobra. 494 00:40:53,078 --> 00:40:56,189 En hier staat dat geschreven hij heeft een zicht als... 495 00:40:56,214 --> 00:40:59,218 Hoe heette deze buitenlandse heer, wie heeft op de hoofden van mensen geschoten? 496 00:40:59,243 --> 00:41:02,494 Willem Tell. Mr McCoy, zullen we vanavond gaan eten? 497 00:41:02,549 --> 00:41:05,810 Ik wil graag wat drinken. Ik bedoel, ik heb een beetje gegeten. 498 00:41:05,835 --> 00:41:08,643 Ik bedoel... Ik betaal alles. 499 00:41:08,710 --> 00:41:10,710 Zeker. 500 00:41:16,761 --> 00:41:19,759 - Wat is er met hem aan de hand? - De dokter kijkt naar hem. 501 00:41:26,102 --> 00:41:28,102 Ben jij Tommy? 502 00:41:28,188 --> 00:41:30,582 Ja. En jij... 503 00:41:31,024 --> 00:41:34,358 - Mevrouw Martin? - Ik ben Johnny's vrouw. 504 00:41:34,982 --> 00:41:39,024 Misschien... laten we gaan, Zullen we samen wachten? 505 00:41:39,162 --> 00:41:41,162 Ja, zeker. 506 00:41:42,714 --> 00:41:44,986 Je hebt dit niet met opzet gedaan. 507 00:41:45,011 --> 00:41:49,129 Deze dingen soms gebeuren, denk ik. 508 00:41:49,347 --> 00:41:52,320 - Het komt wel goed met hem. - Noodzakelijk. 509 00:41:55,101 --> 00:41:57,278 Dit is Johnny's vergoeding. 510 00:42:03,634 --> 00:42:06,347 Hij had het altijd over jou, Tommy. 511 00:42:06,372 --> 00:42:08,372 Hij is trots op je. 512 00:42:08,427 --> 00:42:11,505 Hij zegt dat je zeker een kampioen zult worden. 513 00:42:14,312 --> 00:42:17,388 Ik kon er niet mee vechten Johnny, mevrouw Martin. 514 00:42:17,771 --> 00:42:19,771 Nee. 515 00:42:19,796 --> 00:42:22,621 Dat had hij niet moeten doen probeer terug te komen. 516 00:42:24,875 --> 00:42:27,861 Hij was hier niet klaar voor. 517 00:42:28,205 --> 00:42:31,072 Ik smeekte hem... 518 00:42:39,815 --> 00:42:42,807 Hij vertelde je dat hij wij kleine jongen? 519 00:42:44,470 --> 00:42:46,470 Hij sprak. 520 00:42:46,495 --> 00:42:50,146 Ik schaam me er een beetje voor om te zeggen: 521 00:42:50,246 --> 00:42:52,778 maar we hebben hem zo geweldig. 522 00:42:53,613 --> 00:42:55,817 Allemaal zoals papa. 523 00:42:55,911 --> 00:42:59,315 Hij zegt dat hij dat ook wil worden bokser als hij groot is. 524 00:43:00,411 --> 00:43:02,889 Absoluut niet, mevrouw Martin. 525 00:43:04,528 --> 00:43:06,528 Echt niet. 526 00:43:06,553 --> 00:43:09,707 Zeker. Je hebt gelijk. 527 00:43:21,572 --> 00:43:23,572 Dus wat, dokter? 528 00:43:41,777 --> 00:43:43,777 Thorne, hier is hij. 529 00:43:47,349 --> 00:43:50,990 McCoy, hoe voelt het om een ​​vriend te vermoorden? 530 00:43:51,015 --> 00:43:53,905 Moordenaar McCoy! 531 00:43:56,547 --> 00:44:00,332 80... 90... 532 00:44:01,662 --> 00:44:03,662 3000. 533 00:44:04,737 --> 00:44:08,498 Geld, geld, ik nu rijk... 534 00:44:09,757 --> 00:44:14,016 Mijn jongen, koop het Ik ga naar bed in het theater. 535 00:44:14,041 --> 00:44:16,041 Waar heb je dit vandaan? 536 00:44:16,066 --> 00:44:20,845 Laat het maar aan je vader over hij vond een goudmijn. 537 00:44:20,870 --> 00:44:22,870 Waar heb je dit vandaan? 538 00:44:23,036 --> 00:44:27,271 Maak je je zorgen om Johnny? we zullen er morgenochtend over praten. 539 00:44:27,325 --> 00:44:29,507 Ik zeg nu: waar heb je dit vandaan? 540 00:44:29,532 --> 00:44:32,913 Ik zet die van jou altijd op de eerste plaats welvaart, en dat weet je. 541 00:44:32,940 --> 00:44:37,313 En je was 600 schuldig dollars aan Jim Cain. 542 00:44:37,402 --> 00:44:39,402 Jim Cain, wat heeft hij ermee te maken? 543 00:44:39,427 --> 00:44:42,965 Hij kan veel voor ons betekenen Tommy, hij zal van jou een kampioen maken. 544 00:44:43,027 --> 00:44:45,422 Je hebt mijn contract verkocht Jim Cain toch? 545 00:44:45,447 --> 00:44:48,233 - Niet echt, het was een afspraak... -Heb je mij verraden? 546 00:44:48,258 --> 00:44:50,258 Maar Kane wilde zijn geld... 547 00:44:50,283 --> 00:44:52,673 Het belangrijkste voor jou is voordat je gaat drinken kom er sneller. 548 00:44:52,698 --> 00:44:55,394 Eerst vernietigde je je moeder, en... ze stierf alleen. 549 00:44:55,419 --> 00:44:58,785 Toen veranderde je in een persoon van wie Ik ben bereid me te verstoppen zodra ik het zie. 550 00:44:58,810 --> 00:45:02,455 Waarom heb je überhaupt een zoon nodig? Heeft hij je geld gebracht? 551 00:45:02,522 --> 00:45:04,755 Dus dat is het, niets Het zal niet werken, begrepen? 552 00:45:04,811 --> 00:45:07,832 Na wat er is gebeurd Johnny Martin, ik heb er genoeg van. 553 00:45:07,904 --> 00:45:11,212 Denk dus na over wat je tegen de jouwe gaat zeggen nieuwe vrienden als ik plotseling verdwijn! 554 00:45:11,237 --> 00:45:13,730 Wacht even, ik ben je vader! 555 00:45:27,446 --> 00:45:30,041 McCoy's moordenaar wordt beschuldigd van moord. 556 00:45:31,521 --> 00:45:34,551 Moordenaar McCoy is onschuldig. 557 00:45:34,576 --> 00:45:37,776 Moordenaar McCoy verlaat de ring. 558 00:45:59,093 --> 00:46:03,421 Wat is er met Tommy ("Killer") McCoy gebeurd? Het zijn er al twee Ik heb al maanden niets meer gehoord over het veelbelovende lichtgewicht. 559 00:46:07,380 --> 00:46:09,236 Meneer McCoy hier. 560 00:46:09,261 --> 00:46:11,930 Zeg me dat ik er niet ben Wacht, wat meneer McCoy? 561 00:46:11,961 --> 00:46:13,961 Moordenaar McCoy. 562 00:46:16,262 --> 00:46:18,262 Hallo moordenaar, kom binnen. 563 00:46:19,124 --> 00:46:20,763 Wat denk je? 564 00:46:20,788 --> 00:46:23,144 Dacht dat ik dat had gedaan er is een overeenkomst. 565 00:46:23,169 --> 00:46:25,169 - Waarom plotseling? - Ik hou niet van gokkers. 566 00:46:25,305 --> 00:46:28,941 Of misschien hou ik niet van vechters. Maar ik dacht dat je de strijd had opgegeven. 567 00:46:28,966 --> 00:46:33,423 Maar toen besloot ik dat ik dat niet deed houdt van afwassen en vrachtwagens. 568 00:46:33,469 --> 00:46:38,427 En nu wil ik terugkomen, je betalen en de rest krijgen geld, en dan weggaan en iets fatsoenlijks kopen. 569 00:46:38,452 --> 00:46:40,849 Waar ze betalen voor het werken met hun hoofd. 570 00:46:40,876 --> 00:46:42,876 Hiervoor is het noodzakelijk dat mijn hoofd werkte. 571 00:46:42,901 --> 00:46:45,445 Het is heel goed mogelijk dat zij werkt voor mij. 572 00:46:45,470 --> 00:46:46,934 Heel goed mogelijk. 573 00:46:46,959 --> 00:46:49,736 Maar als je het nog een keer doet vechten, dan ben ik je manager. 574 00:46:49,761 --> 00:46:52,717 Ik verkoop je contract niet noch jij, noch iemand anders. 575 00:46:52,742 --> 00:46:55,879 Trouwens, Tommy, dat kan ik wel je kunt veel goeds doen. 576 00:46:55,904 --> 00:46:57,904 Ga zitten, laten we praten. 577 00:46:59,260 --> 00:47:02,967 Als je samen speelt met mij zullen we alles doen. 578 00:47:02,992 --> 00:47:05,998 Wacht even, meneer Kane, dat doe ik niet Ik heb nog nooit in mijn leven één gevecht opgegeven. 579 00:47:06,042 --> 00:47:08,042 Je hebt het niet nodig niets om over te dragen. 580 00:47:08,067 --> 00:47:12,613 Tommy, elke sportverslaggever binnen schreef aan de stad dat je een eenarmige bandiet bent. 581 00:47:12,660 --> 00:47:16,709 Iedereen is er zeker van dat Martin je zou verslaan als je dat zou doen Ik zou niet per ongeluk voor een gelukslinks vallen. 582 00:47:17,102 --> 00:47:19,102 Ja, gelukkig. 583 00:47:19,368 --> 00:47:23,023 Ik zou... op de jouwe Ik vergat dit. 584 00:47:23,111 --> 00:47:26,053 Luister, nu jij Linkshandige vechter. 585 00:47:26,078 --> 00:47:29,175 En dat is alles, niemand weet het over uw uitstekende gelijk. 586 00:47:29,200 --> 00:47:33,329 Werk dus met uw linkerhand, en zo snel mogelijk de tegenstander zal beslissen dat de zaak in de zak zit... 587 00:47:33,467 --> 00:47:34,520 Je zult hem slaan. 588 00:47:34,545 --> 00:47:37,556 Meerdere keren kan dit werken totdat ze erachter komen. 589 00:47:37,589 --> 00:47:42,759 En we hebben het meerdere keren nodig. De weddenschappen zijn 3, 4, 5 tegen één. 590 00:47:42,997 --> 00:47:45,385 Tommy, heb je dat gehoord? Is er een lijst met dummies? 591 00:47:45,410 --> 00:47:46,875 Er zijn geruchten. 592 00:47:46,900 --> 00:47:49,193 Ik heb een lijst de beste idioten. 593 00:47:49,218 --> 00:47:51,831 Professionele spelers hele slimme jongens. 594 00:47:52,016 --> 00:47:58,182 Het enige wat u hoeft te doen is fluiten dat er een zekere weddenschap is, en zij Ze zullen met hun geld te voet naar de vijfde verdieping komen. 595 00:47:58,215 --> 00:48:02,515 Manny Lorgan, Jumpy Joe Gevry, Cecil Walsh... 596 00:48:02,540 --> 00:48:06,331 Cecil Walsh, dat is hij zeker niet dwaas, je kunt me geloven. 597 00:48:06,939 --> 00:48:11,662 Alleen met slimme jongens als Walsh en je zult ontdekken wat een echte idioot is. 598 00:48:13,147 --> 00:48:16,338 Oké, we delen de jackpot in tweeën. 599 00:48:17,318 --> 00:48:21,281 Ik wist dat je alles meteen zou begrijpen, maar nee, je krijgt 20%. 600 00:48:21,306 --> 00:48:23,306 - 30. - Ik zei 20%. 601 00:48:23,360 --> 00:48:27,278 20% voor mij en 10% voor de weduwe Johny Martin. 602 00:48:27,623 --> 00:48:31,429 Oké dan. Je vader wordt je manager. 603 00:48:31,508 --> 00:48:33,508 Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 604 00:48:33,625 --> 00:48:35,918 - Vind hem. - Ik weet niet waar hij is. 605 00:48:35,943 --> 00:48:38,607 - Ik zal het zelf vinden. - Kijk, ik weet niet zeker of ik hem wil... 606 00:48:38,632 --> 00:48:42,534 Tommy, ik heb je vader nodig dat hij met je samenwerkt. 607 00:48:42,559 --> 00:48:43,605 Waarom? 608 00:48:43,630 --> 00:48:48,253 Want als ik inzet, doet niemand dat moeten weten dat er een soort verbinding tussen ons bestaat. 609 00:48:48,843 --> 00:48:49,933 En nog een ding. 610 00:48:49,973 --> 00:48:53,245 Blijf weg tijdens de training van verslaggevers en alle anderen. 611 00:48:53,279 --> 00:48:55,279 Ik heb een stilte een plek voor jou. 612 00:48:55,324 --> 00:48:59,704 Hier in Connecticut overhandig het aan de beheerder. 613 00:48:59,729 --> 00:49:01,995 Zeg hem dat meneer Carson je heeft gestuurd. 614 00:49:03,712 --> 00:49:06,931 Maak je geen zorgen, het is mijn officemanager. 615 00:49:08,021 --> 00:49:10,637 Tommy, je bent hier zou niet moeten zien. 616 00:49:10,702 --> 00:49:13,774 Wat moet ik doen, meneer Kane, liften, of... 617 00:49:13,799 --> 00:49:18,261 - Alsjeblieft, er is genoeg voor onderweg. - Bedankt. 618 00:49:25,355 --> 00:49:27,982 Tommy werkt hard. 619 00:49:28,007 --> 00:49:30,990 Ja, Graves zal zeer verrast zijn. 620 00:49:31,430 --> 00:49:34,366 Wikkel ze in! 621 00:49:38,174 --> 00:49:40,298 Wij willen het gewoon zien hoe hij traint. 622 00:49:40,329 --> 00:49:44,002 Hiervoor wordt aan de kassa betaald Kaartjes, dame, u kunt hier niet komen. 623 00:49:44,027 --> 00:49:46,027 Dat is het, tijd. 624 00:49:46,328 --> 00:49:49,049 Geweldig, kampioen, ga onder de douche staan. 625 00:49:50,927 --> 00:49:55,725 Kom eens een avond langs Wij geven u een kom soep. 626 00:49:59,467 --> 00:50:01,979 Ze zijn gisteren aangekomen. 627 00:50:02,029 --> 00:50:05,399 Je moet bij hen vandaan blijven. 628 00:50:05,478 --> 00:50:08,104 Maar over het algemeen zijn ze niets. 629 00:50:11,821 --> 00:50:15,646 Luister, dame, zoveel als jullie kunnen, dames Herhaal dat we je niet accepteren? 630 00:50:15,706 --> 00:50:17,181 Wie ben jij eigenlijk? 631 00:50:17,206 --> 00:50:20,960 In onze training gaat dit jou niet aan Zulke bezoekers hebben we niet nodig op het kamp. 632 00:50:20,985 --> 00:50:22,985 Wat, werk jij hier? 633 00:50:23,010 --> 00:50:25,549 Ga alsjeblieft weg vanaf de autodeur. 634 00:50:25,574 --> 00:50:28,278 Waarom creëer je problemen voor ons? Er is een regel, geen dames. 635 00:50:28,303 --> 00:50:31,073 - Ik ben je dame niet. - Wie, tram? 636 00:50:31,112 --> 00:50:33,983 Jullie kunnen allebei beter weggaan Ik heb de politie niet gebeld. 637 00:50:34,008 --> 00:50:37,661 Oké, dame, wat u maar wilt, gewoon De moordenaar zal zelf met jou afrekenen. 638 00:50:37,686 --> 00:50:39,686 Moordenaar, over wie heb je het? 639 00:50:40,027 --> 00:50:42,634 - Over moordenaar McCoy. - Wie is hij? 640 00:50:42,659 --> 00:50:47,556 Wie is hij? Hij is degene die morgen zal vechten met Sailor Graves, dat is wie hij is. 641 00:50:57,745 --> 00:51:01,568 Kom hier, kijk naar het been, Ik denk dat ik een verstuiking heb. 642 00:51:10,411 --> 00:51:12,411 Ben jij de moordenaar McCoy? 643 00:51:13,540 --> 00:51:16,824 - Voor mij ben je helemaal geen moordenaar. - Luister, liefje, wie ben jij en wat doe je hier? 644 00:51:16,849 --> 00:51:19,453 - Wat doe jij hier? - Ik woon en train hier. 645 00:51:19,478 --> 00:51:22,375 Je kunt je telefoon binnen een paar laten liggen Ik bel je over een paar weken, dan zien we elkaar. 646 00:51:22,400 --> 00:51:24,400 Wie denk je dat ik ben? 647 00:51:24,425 --> 00:51:27,238 Met zo'n outfit I Het maakt niet eens uit waar je woont, lieverd? 648 00:51:27,301 --> 00:51:31,302 Waag het niet om zo tegen mij te praten... bandiet, dit is mijn thuis. 649 00:51:31,327 --> 00:51:33,169 -Weet je het zeker? - Absoluut. 650 00:51:33,194 --> 00:51:35,727 - Tenminste mijn vader. - Vader, en wie is hij? 651 00:51:35,752 --> 00:51:37,297 James Carson. 652 00:51:37,322 --> 00:51:39,590 Sorry, het is niets voor mij Hij zegt: probeer het nog eens. 653 00:51:39,615 --> 00:51:44,073 James Carson, Effecten en beleggingen, 155 Wall Street is zijn huis en ik ben zijn dochter. 654 00:51:44,098 --> 00:51:46,778 Effecten en beleggingen, en dan? 655 00:51:46,918 --> 00:51:48,918 Hier is het bewijs. 656 00:51:49,595 --> 00:51:51,595 Dit is zijn foto. 657 00:51:51,892 --> 00:51:53,892 - Is dit je vader? - Ja. 658 00:51:53,917 --> 00:51:56,841 Als je meer bewijs nodig hebt, hier is hij weer. 659 00:51:58,364 --> 00:52:00,714 Ja, er is iets. 660 00:52:00,761 --> 00:52:04,950 Ja, nu weet ik het weer, mijn manager zei dat We huurden deze plek van een hoge piet. 661 00:52:04,975 --> 00:52:07,927 - Ik hoop dat je tevreden bent. - Ja, ik ben tevreden. 662 00:52:08,002 --> 00:52:10,373 Wilt u gaan zitten, juffrouw Carson? 663 00:52:10,398 --> 00:52:13,529 Nee bedankt, ik ben hier van school om een boek te halen. 664 00:52:13,554 --> 00:52:15,554 Alsjeblieft. 665 00:52:21,893 --> 00:52:25,131 Ik hou echt van dit huis jij houdt het goed bij. 666 00:52:25,216 --> 00:52:26,700 Bedankt. 667 00:52:26,732 --> 00:52:31,003 Heel erg bedankt, ik ben er zelf dol op schoon en was zelfs elke dag. 668 00:52:31,251 --> 00:52:34,816 Ik schaam me dat ik zo binnenstorm, Dat had ik moeten beseffen... 669 00:52:34,887 --> 00:52:37,125 Ik heb deze net gezien grappige mensen en gewoon... 670 00:52:37,199 --> 00:52:39,691 Grappig, maar wat is er grappig aan? 671 00:52:39,716 --> 00:52:43,170 Niets, alleen ik voorheen Ik heb geen professionele boksers gezien. 672 00:52:43,195 --> 00:52:45,531 - En het werd walgelijk? - Natuurlijk niet. 673 00:52:45,556 --> 00:52:49,581 -Je ziet er niet eens uit als een bokser. - Waarom verwachtte je dat ik aan de kroonluchter zou zwaaien? 674 00:52:49,606 --> 00:52:52,223 Zoiets bedoel ik niet Dat deed ik niet, ik... 675 00:52:52,301 --> 00:52:55,789 Je ziet er helemaal niet uit als een bokser en anders praten. 676 00:52:55,835 --> 00:52:57,835 Je speelt zelfs piano... 677 00:52:57,860 --> 00:53:01,356 Wees voorzichtig, je begint er al over te praten boksers alsof het nog mensen zijn. 678 00:53:02,470 --> 00:53:05,593 Het heeft geen zin om met je te praten, Je interpreteert al mijn woorden verkeerd. 679 00:53:05,618 --> 00:53:08,062 - Ik moet gaan. - Een ogenblikje, juffrouw Carson, ga zitten. 680 00:53:08,087 --> 00:53:12,539 Blijkbaar heb je alles besloten, als de persoon een bokser is, dan bedoelt hij, zoals je zei, een bandiet. 681 00:53:12,564 --> 00:53:15,148 Geef me een minuutje alsjeblieft afmaken. 682 00:53:15,306 --> 00:53:20,348 Je lijkt me een braaf meisje, blijkbaar ga je dat ook doen universiteit, dus je moet een aantal dingen uitzoeken. 683 00:53:20,372 --> 00:53:22,753 Praat er dus niet zo over mensen die je niet kent. 684 00:53:22,778 --> 00:53:26,669 Misschien is het niet nodig, maar ik begrijp niet waarom iemand die professioneel bokser wordt. 685 00:53:26,694 --> 00:53:28,293 Ik zal het je vertellen. 686 00:53:28,318 --> 00:53:33,158 De meeste jongens die ik ken, zitten in deze branche omdat dat dit hun enige kans is om uit de sloppenwijken te ontsnappen. 687 00:53:33,183 --> 00:53:39,205 Het is geen gemakkelijke klus, juffrouw Carson, het is niet grappig als je 20.000 hebt mensen schreeuwen tegen iemand om iemands hersens eruit te schieten. 688 00:53:39,244 --> 00:53:42,400 Je kunt een keer gaan luisteren, hoe ze schreeuwen bij het zien van het eerste bloed. 689 00:53:42,425 --> 00:53:45,927 - Ik zag het op het nieuws, het is verschrikkelijk. - Dit is hoe mensen de kost verdienen, mevrouw Carson. 690 00:53:45,952 --> 00:53:48,997 Dit is wat de spelers verdienen geld hier. 691 00:53:49,022 --> 00:53:51,728 En boksers verdienen hier geld aan. 692 00:53:51,768 --> 00:53:56,866 Alleen een bokser heeft een hogere inzet, omdat dat je soms niet eens naar huis terugkeert. 693 00:54:00,428 --> 00:54:05,276 Zoals je ziet is het iets riskanter, Waarom zou uw vader met allerlei aandelen spelen, toch, mevrouw Carson? 694 00:54:05,315 --> 00:54:07,914 Kom er alsjeblieft niet tussen dit is van mijn vader. 695 00:54:07,939 --> 00:54:10,724 Oké, de laatste je kunt het doorstrepen. 696 00:54:10,909 --> 00:54:13,358 Sorry voor mijn woorden. 697 00:54:13,459 --> 00:54:16,464 Ik moet echt gaan tot ziens, meneer McCoy. 698 00:54:23,639 --> 00:54:26,287 Wie is deze kleine tomaat? met grote ogen? 699 00:54:26,312 --> 00:54:28,312 Dit is de dochter van Jim Cain. 700 00:54:28,594 --> 00:54:32,139 - Kane's dochter, wat doet zij hier? - Dit is Kane's huis. 701 00:54:32,164 --> 00:54:36,693 Alleen zij denkt dat Kane Carson heet en dat hij kantoren heeft op Wall Street. 702 00:54:38,646 --> 00:54:40,646 Ik begrijp het niet, kampioen. 703 00:54:40,895 --> 00:54:44,089 Simpel gezegd: ze weet het niet wat haar vader doet voor de kost. 704 00:54:44,114 --> 00:54:47,265 Dat is hoe Jim Cain het wil, en dus we laten alles achter. 705 00:54:47,379 --> 00:54:52,093 Dat wil zeggen, de man runt het grootste bookmakerskantoor in New York en wil niet dat zijn dochter hiervan op de hoogte is. 706 00:54:52,280 --> 00:54:54,662 Ik begrijp het niet. 707 00:54:55,087 --> 00:54:57,396 Kijk wie er komt, en alleen. 708 00:54:57,421 --> 00:54:59,744 Gewoon alsjeblieft Hou je mond, Happy, oké? 709 00:55:05,435 --> 00:55:07,435 Hallo papa. 710 00:55:11,043 --> 00:55:13,043 Hallo Tommy. 711 00:55:13,096 --> 00:55:15,489 - Fijn je te zien, Happy. - Waarom? 712 00:55:15,514 --> 00:55:17,977 Is dit een soort grap? 713 00:55:18,657 --> 00:55:21,163 Laat me naar je kijken, Tommy. 714 00:55:21,188 --> 00:55:23,347 Je bent een beetje afgevallen 715 00:55:23,372 --> 00:55:24,869 maar ik zal dit in een mum van tijd corrigeren. 716 00:55:24,894 --> 00:55:27,979 Deze albatros is er nu weer zal aan onze nek hangen? 717 00:55:28,041 --> 00:55:30,974 Luister, verlaat ons voor een paar minuten. 718 00:55:34,243 --> 00:55:37,176 Het is goed je te zien, papa. 719 00:55:38,896 --> 00:55:41,750 Waar... was je verstopt? 720 00:55:41,846 --> 00:55:45,516 Ik had een paar kleine contracten. 721 00:55:45,623 --> 00:55:47,623 Daarna rustte hij uit in bed. 722 00:55:48,633 --> 00:55:50,633 Begrepen. 723 00:55:51,608 --> 00:55:55,484 Ik heb je overal gezocht kon het niet vinden. 724 00:55:55,509 --> 00:56:00,017 Het was helemaal niet gemakkelijk voor mij Ik had contacten met verschillende mensen. 725 00:56:00,132 --> 00:56:02,656 Ik weet. Ga zitten. 726 00:56:03,322 --> 00:56:06,068 Ik heb het boven gratis kamer en... 727 00:56:06,093 --> 00:56:08,093 jij mag blijven bij ons uiteraard. 728 00:56:08,118 --> 00:56:10,118 Nou ja, voor hooguit een paar dagen. 729 00:56:10,217 --> 00:56:13,552 - Er is iets aan de hand in de stad... - Hou op, papa. 730 00:56:13,916 --> 00:56:16,185 Laten we elkaar niet misleiden. 731 00:56:16,210 --> 00:56:19,610 - Ik niet... - Jij kent mij, ik ken jou. 732 00:56:19,873 --> 00:56:24,071 Wij hebben het hier niet nodig toneelstukken uitvoeren. 733 00:56:27,087 --> 00:56:29,087 Je hebt waarschijnlijk gelijk, Tommy. 734 00:56:29,920 --> 00:56:32,667 Ik denk dat het mij niets kan schelen Ik ben niet goed, behalve... 735 00:56:32,712 --> 00:56:34,447 hoe je op je parasiteert. 736 00:56:34,472 --> 00:56:38,301 Jij bent een acteur, ik ben een bokser, Wij zijn wie we zijn. 737 00:56:38,446 --> 00:56:40,446 Maar wij tenminste hebben elkaar. 738 00:56:40,471 --> 00:56:42,892 Wij kunnen tenminste hopen. 739 00:56:44,592 --> 00:56:46,592 Tommy... 740 00:56:47,602 --> 00:56:50,978 Je klinkt net als Claudius in Hamlet. 741 00:56:55,373 --> 00:56:59,408 Sailor Graves is de favoriet tegen Killer McCoy, 3 tegen 1 dat hij hem vandaag naar de bodem zal sturen. 742 00:57:12,425 --> 00:57:16,826 Zeeman actief werkt met beide handen. 743 00:57:16,971 --> 00:57:19,747 McCoy werkt alleen met zijn linkerhand, zijn rechter is inactief. 744 00:57:19,772 --> 00:57:22,057 De matroos wordt in zijn hoofd geraakt... 745 00:57:24,947 --> 00:57:27,277 De man is nog erger dan ik dacht. 746 00:57:27,308 --> 00:57:29,848 Laten we kijken of er een volgende ronde komt. 747 00:57:30,765 --> 00:57:32,818 Raak hem, matroos! 748 00:57:33,021 --> 00:57:36,822 Is dit je eerste gevecht, zus? Het is duidelijk. 749 00:57:36,847 --> 00:57:38,847 De man staat nog steeds op de been. 750 00:57:38,872 --> 00:57:41,291 Kom op Sailor, waar wacht je nog op! 751 00:57:43,262 --> 00:57:46,364 Geef hem het middengedeelte! 752 00:57:46,516 --> 00:57:50,711 Hij heeft hem al aan het middengedeelte gegeven. Drie keer. 753 00:58:07,396 --> 00:58:09,396 Zie je, zusje, de man werd geslagen. 754 00:58:09,530 --> 00:58:11,530 Kom op, matroos, sla hem in zijn oog! 755 00:58:11,555 --> 00:58:14,187 - Hij heeft pijn! - Dame, hij wordt vermoord. 756 00:58:14,212 --> 00:58:16,212 Maak hem af, matroos! 757 00:58:16,237 --> 00:58:18,237 Naar het middengedeelte! 758 00:58:27,984 --> 00:58:30,686 De derde ronde werd gewonnen door Sailor met groot voordeel. 759 00:58:30,711 --> 00:58:34,444 Het lijkt erop dat iedereen gelijk had toen ze dat zeiden dat McCoy een eenarmige bokser is. 760 00:58:34,469 --> 00:58:38,511 Je had op de Zeeman moeten wedden, Jim. Ik heb er 30.000 dollar op gezet. 761 00:58:38,536 --> 00:58:40,933 Wat een idioot McCoy. 762 00:58:41,901 --> 00:58:44,535 Waar kan ik zulke idioten krijgen? 763 00:58:44,716 --> 00:58:47,350 Dit is een kwestie van psychologie, mijn vriend. 764 00:58:55,283 --> 00:58:58,563 - Happy, welke ronde is dit? - Er komt een vierde. 765 00:59:08,954 --> 00:59:12,147 Matroos, kom op, het is tijd om naar huis te gaan. 766 00:59:12,172 --> 00:59:15,117 Deze ronde zal hij op mij vallen. 767 00:59:21,842 --> 00:59:23,842 Hoeveel zal het zijn nog steeds doorgaan? 768 00:59:23,867 --> 00:59:25,867 Het zal niet lang meer duren, zusje. 769 00:59:25,892 --> 00:59:27,892 Naar het middengedeelte! 770 01:00:10,490 --> 01:00:14,624 Zeeman uit het niets op de grond McCoy had plotseling een rechterhand. 771 01:00:18,735 --> 01:00:20,735 En ik wed op 50 cent. 772 01:00:20,895 --> 01:00:26,332 McCoy, gewonnen door knock-out Ronde 4, geluksschot. 773 01:00:28,917 --> 01:00:32,811 Wat vinden jullie van deze Graves, 30 stuks voor Ik heb hem geïnstalleerd, en hij heeft me zo in de steek gelaten. 774 01:00:32,836 --> 01:00:34,836 Ik dacht dat het een goed gevecht zou zijn. 775 01:00:34,861 --> 01:00:36,861 Gelukkige staking! 776 01:00:37,137 --> 01:00:40,203 Jongens, hebben jullie hem in actie gezien? toekomstige wereldkampioen. 777 01:00:40,236 --> 01:00:42,769 - Het pakte goed uit. - Je kent mij. 778 01:00:42,800 --> 01:00:44,580 - Geweldig werk. - Bedankt. 779 01:00:44,605 --> 01:00:45,846 Vertel me wat daar is gebeurd? 780 01:00:45,871 --> 01:00:49,216 Iedereen weet alles al, schrijf erover een sukkel met een gelukkige trap en dat is alles. 781 01:00:49,241 --> 01:00:50,713 Je gaat toch niet vals spelen met je vrienden? 782 01:00:50,738 --> 01:00:52,982 Echt niet, luister als je Dat is alles, vergeef me dan. 783 01:00:53,007 --> 01:00:54,763 De macht van de pers... 784 01:00:54,788 --> 01:00:57,279 Oké, moordenaar, nee je hoefijzer verliezen. 785 01:00:57,324 --> 01:00:59,008 Maak je geen zorgen, ik zal je niet verliezen. 786 01:00:59,033 --> 01:01:02,635 - Vergeet niet de kranten van morgen te lezen. - Ik kan niet wachten. 787 01:01:03,175 --> 01:01:05,719 - O, deze zijn voor mij... -...deskundigen. 788 01:01:05,768 --> 01:01:09,806 Je moet diplomatieker zijn Ik zal communiceren met de pers... 789 01:01:09,831 --> 01:01:11,831 Je hoeft alleen maar te communiceren met een opener. 790 01:01:12,481 --> 01:01:14,481 Hallo meneer Kane. 791 01:01:15,406 --> 01:01:17,406 Ik wil graag met Tommy praten als je het niet erg vindt. 792 01:01:17,431 --> 01:01:21,019 Natuurlijk, Happy, laten we gaan kijk naar de rekeningen. 793 01:01:22,089 --> 01:01:24,924 Nou, Tommy, jij speelde het perfect uit. 794 01:01:25,493 --> 01:01:27,493 Ik bedoel, we haalden een grap uit. 795 01:01:27,612 --> 01:01:30,921 Walsh en de rest van de slimme jongens zijn gewoon ze zeggen dat het een gelukkige staking is. 796 01:01:30,993 --> 01:01:33,733 Mijn vrienden zijn experts viel er ook voor. 797 01:01:33,758 --> 01:01:37,959 Vandaag was er een complot, en nu zal ik het regelen je krijgt binnen zes maanden een titelgevecht. 798 01:01:37,984 --> 01:01:42,046 Ik heb hier nooit van gedroomd, ik ben er al geweest Ik ben blij dat papa je zeshonderd heeft teruggegeven. 799 01:01:42,071 --> 01:01:43,849 Weet je wat? 800 01:01:43,874 --> 01:01:46,517 Ik begin te Ik hou van boksers. 801 01:01:46,559 --> 01:01:47,924 Echt? 802 01:01:47,986 --> 01:01:50,800 Trouwens, Tommy, ik denk dat we dat nodig hebben trainingskamp veranderen. 803 01:01:50,825 --> 01:01:51,864 Waarvoor? 804 01:01:51,889 --> 01:01:54,989 Dat heb ik gisteren begrepen Mijn dochter kwam naar je toe. 805 01:01:55,077 --> 01:01:56,565 Dat was het, en wat nu? 806 01:01:56,590 --> 01:01:58,956 Het lijkt erop dat je het geweldig doet bedekte mij. 807 01:01:58,981 --> 01:02:01,184 Ik waardeerde het zo erg dat je Je kunt het je niet eens voorstellen. 808 01:02:01,209 --> 01:02:03,922 Tenzij ooit je zult zelf een dochter krijgen. 809 01:02:04,017 --> 01:02:07,009 Op de een of andere manier wil ik dat niet dat dit opnieuw gebeurt. 810 01:02:07,034 --> 01:02:10,791 Ik begrijp het, geld is voor jou Ik ben geschikt om het te doen, maar... 811 01:02:11,099 --> 01:02:13,770 In de woonkamer zitten is niet meer, toch? 812 01:02:13,808 --> 01:02:16,468 Nou, wat dat betreft, Dan heb je waarschijnlijk gelijk, Tommy. 813 01:02:16,536 --> 01:02:20,761 Zij is alles wat ik heb, wij twee: haar moeder stierf lang geleden. 814 01:02:20,790 --> 01:02:25,902 Ik heb altijd gedroomd dat ze eruit zou komen als ze groot was met een betere man trouwen dan haar moeder had uitgekozen. 815 01:02:25,981 --> 01:02:29,476 En ze heeft betere kansen als er niemand is Ik weet niet dat ze mijn dochter is, toch? 816 01:02:29,514 --> 01:02:32,159 Ik weet het niet, misschien doe ik mee Ik begrijp deze dingen niet. 817 01:02:32,234 --> 01:02:35,215 Ik herkende haar als de beste school, het is in De Haven. 818 01:02:35,304 --> 01:02:38,091 Ze heeft net zulke vrienden wat ik voor haar wilde. 819 01:02:38,164 --> 01:02:42,886 Als de tijd daar is, ben ik van plan om het volledig te vernietigen Jim Cain en zij zullen veilig zijn. 820 01:02:42,911 --> 01:02:45,453 Maar voorlopig kan ik dit niet. 821 01:02:45,964 --> 01:02:50,617 Waarom niet met een verandering van kamp? al het andere veranderen? 822 01:02:53,336 --> 01:02:54,826 OK. 823 01:02:54,851 --> 01:02:57,834 Wij vertrekken morgen. Goedenacht, Tommy. 824 01:02:58,058 --> 01:03:00,058 Tot ziens. 825 01:03:08,117 --> 01:03:09,648 Wat doe jij hier? 826 01:03:09,673 --> 01:03:12,884 Je zei dat ik het op de een of andere manier moest doen om boksen te kijken, hier ben ik... 827 01:03:12,969 --> 01:03:16,994 - Maar je moet niet... - Kampioen, ik denk dat ik ga rennen. 828 01:03:17,305 --> 01:03:19,305 Ja, tot ziens, Happy. 829 01:03:19,330 --> 01:03:22,066 Wat zou je vader zeggen? als ik je hier zag? 830 01:03:22,107 --> 01:03:23,859 Ik zou waarschijnlijk ongelukkig zijn. 831 01:03:23,884 --> 01:03:27,418 Wat voor soort school heb je, als je daar vandaan komt? Kun je het gewoon oppakken en wegrennen wanneer je maar wilt? 832 01:03:27,443 --> 01:03:29,865 Dit is een heel goede leerschool en ik ben nergens weggelopen. 833 01:03:29,890 --> 01:03:33,735 - Ik heb net het touw gebroken, dat is alles. - Wat betekent het om het touw te breken? 834 01:03:33,760 --> 01:03:37,952 Dit betekent dat ik zonder toestemming ben vertrokken, maar als Ik ben voor middernacht terug, dan komt alles goed. 835 01:03:38,027 --> 01:03:41,157 Tot middernacht, dan doe ik het Ik zorg voor een taxi, waar is deze school? 836 01:03:41,182 --> 01:03:42,622 Nog even. 837 01:03:42,647 --> 01:03:46,346 Ik ben 18 jaar oud en ik ben helemaal voor jezelf kunnen zorgen. 838 01:03:46,409 --> 01:03:49,816 Ik zal je niet vertellen waar deze school is, totdat ik het nodig acht. 839 01:03:50,756 --> 01:03:52,756 Oké, wat heb je nodig? 840 01:03:52,958 --> 01:03:55,422 Ik wil met je praten. 841 01:04:01,794 --> 01:04:03,794 Naar de club, alstublieft. 842 01:04:05,912 --> 01:04:07,912 Moordenaar McCoy is gearriveerd. 843 01:04:08,638 --> 01:04:12,005 Hallo moordenaar, dat ben ik Ik hoorde dat je gewonnen hebt? 844 01:04:14,051 --> 01:04:16,051 Leuk je te zien en gefeliciteerd. 845 01:04:16,076 --> 01:04:18,076 Goedenavond, ja Rustig tafeltje voor twee? 846 01:04:18,101 --> 01:04:20,802 Wacht je natuurlijk op iemand anders? Dan hier. 847 01:04:25,728 --> 01:04:28,229 - Is het goed? - Geweldig, Charles. 848 01:04:30,468 --> 01:04:32,834 Nee, we gaan niet eten, Charles. 849 01:04:34,184 --> 01:04:36,694 - Hallo, kerel. - Lodewijk. 850 01:04:36,938 --> 01:04:40,858 - Nou, jij hebt het aan deze geit gegeven, Tommy. - Wat betekent een geit? Sailor is een goede kerel, tot later, Louis. 851 01:04:41,031 --> 01:04:43,544 - Wil je je bontjas uitdoen? - Ja, dank je. 852 01:04:43,595 --> 01:04:45,352 Iedereen lijkt je te kennen. 853 01:04:45,376 --> 01:04:48,738 Omdat ik beroemd ben persoonlijkheid, zodat ze het weten. 854 01:04:49,655 --> 01:04:51,655 Wat ga je drinken? 855 01:04:51,680 --> 01:04:54,656 Ja, misschien Cuba-Libra. 856 01:04:54,681 --> 01:04:57,768 Eén Cuba-Weegschaal, en voor mij tomatensap alstublieft. 857 01:04:58,117 --> 01:05:00,117 - Drink je niet? - Nee. 858 01:05:01,192 --> 01:05:04,840 Waarom heb je mij niet aan jouw voorgesteld? vriend, het leek hem dat het onaangenaam was. 859 01:05:05,058 --> 01:05:07,058 Heb je het over deze man, of zo? 860 01:05:07,083 --> 01:05:10,010 Aangenaam onaangenaam, heeft hij over het algemeen er zijn geen gevoelens, hij is een kleine oplichter. 861 01:05:10,173 --> 01:05:12,173 Wat vind jij van het gevecht van vandaag? 862 01:05:12,198 --> 01:05:15,211 Walgelijk, het was verschrikkelijk Kijk eens hoe gewond je was. 863 01:05:15,236 --> 01:05:19,864 Nou ja, het doet niet zoveel pijn. Om precies te zijn, na de eerste ronde voelde ik bijna niets. 864 01:05:19,889 --> 01:05:21,889 Het was aan het mixen eventuele rekeningen? 865 01:05:21,916 --> 01:05:23,916 Verrekende scores? 866 01:05:23,941 --> 01:05:25,941 Er zijn geen rekeningen, mevrouw Carson. 867 01:05:25,985 --> 01:05:29,637 Het is alleen zo dat de Zeeman en ik bij elkaar zijn gekomen in één bedrijf, en dat is alles. 868 01:05:29,662 --> 01:05:33,366 Maar hij was bewusteloos, ik het leek zelfs alsof hij gestorven was. 869 01:05:33,856 --> 01:05:36,264 Ik zal je iets vertellen. 870 01:05:37,425 --> 01:05:39,985 Ik heb al zo'n man vermoord. 871 01:05:40,859 --> 01:05:43,313 Je hoeft het niet te proberen schok mij. 872 01:05:43,338 --> 01:05:45,338 Dit is waar. 873 01:05:45,839 --> 01:05:47,839 Hij was mijn vriend. 874 01:05:48,334 --> 01:05:50,334 Ik probeerde terug in de ring te komen. 875 01:05:50,484 --> 01:05:53,059 En hij was er slecht aan toe. 876 01:05:53,646 --> 01:05:55,794 Hoe vreselijk is dit. 877 01:05:55,944 --> 01:05:58,433 Ja, ik voelde me rot. 878 01:05:58,769 --> 01:06:01,562 Hij heeft een vrouw en een klein kind. 879 01:06:01,587 --> 01:06:06,081 Maar dit is wat we hebben spelletjes, weet je. 880 01:06:06,607 --> 01:06:11,089 En nu ik je alles heb verteld, kun je dat doen Vertel me nu waarom je hier kwam. 881 01:06:11,137 --> 01:06:13,137 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 882 01:06:13,863 --> 01:06:16,217 Excuses waarvoor? 883 01:06:16,272 --> 01:06:21,570 Uit snobisme realiseerde ik me pas later dat jij Ze hadden gelijk, ik gedroeg me niet zo goed. 884 01:06:21,595 --> 01:06:24,280 En dat is wat ik je wilde vertellen. 885 01:06:25,703 --> 01:06:29,219 Het is verbazingwekkend hoeveel het er zijn verschillende soorten snobs. 886 01:06:29,583 --> 01:06:32,652 Ik kende één man, hij nooit naar school geweest. 887 01:06:32,844 --> 01:06:37,209 Nu heeft hij een grote salon op 3rd Avenue en hij zegt voortdurend tegen iedereen daar: 888 01:06:37,264 --> 01:06:41,588 hoeveel vrienden heeft hij die naartoe is gegaan school, en nu bedelen ze op straat. 889 01:06:41,622 --> 01:06:46,703 Nu blijkt dus dat hij ook een snob is geworden en pronkt met het feit dat hij niet naar school ging. 890 01:06:46,728 --> 01:06:49,663 Het zijn er waarschijnlijk veel. 891 01:06:49,982 --> 01:06:51,982 En ik ook. 892 01:06:52,574 --> 01:06:54,574 - Het is jammer dat ik... - Hé, Tommy! 893 01:06:54,599 --> 01:06:56,599 - Zeeman! - Hoe is het met je? 894 01:06:56,624 --> 01:06:59,260 - Hallo, matroos. - Wat een toeval. 895 01:06:59,285 --> 01:07:01,900 Kun je je voorstellen: twee keer de avond viel over hem. 896 01:07:01,925 --> 01:07:04,379 En beide keren per ongeluk. 897 01:07:04,407 --> 01:07:06,783 - Vind je het erg als we gaan zitten? - Natuurlijk, ga zitten. 898 01:07:07,466 --> 01:07:10,057 Matroos Graves, dit is juffrouw Carson, juffrouw... 899 01:07:10,082 --> 01:07:12,082 Hallo, dit is Gwen Brady. 900 01:07:12,107 --> 01:07:13,779 Mijn respect. 901 01:07:13,804 --> 01:07:17,060 - Dank u, ober, ik denk dat deze jongens... - Ik neem een biertje en... 902 01:07:17,286 --> 01:07:19,286 Eén chocolademousse. 903 01:07:19,415 --> 01:07:21,614 Hoe kun je dit drinken? 904 01:07:21,639 --> 01:07:25,020 -Hebt u het gevecht van vandaag gezien, Miss Carson? - Ja, ik heb het gezien. 905 01:07:25,045 --> 01:07:30,577 Dit is waar ik van hou, niemand raakte ernstig gewond, nee bezuinigingen, 6 rondes van goede gezonde verscheuring. 906 01:07:30,605 --> 01:07:33,494 Het was gewoon gelukkige staking, matroos. 907 01:07:33,904 --> 01:07:35,904 Het lijkt erop dat je je schot hebt verloren duidelijk uit het hart. 908 01:07:35,969 --> 01:07:38,816 Maar het belangrijkste is dat iedereen zijn eigen weg ging blij thuis. 909 01:07:38,841 --> 01:07:41,955 Trouwens, we hebben alles klaar voor de bruiloft. 910 01:07:41,980 --> 01:07:43,296 Gefeliciteerd. 911 01:07:43,321 --> 01:07:45,714 Ze heeft alle financiën al berekend. 912 01:07:45,739 --> 01:07:52,146 Maar wat als je betrokken raakt bij een bokser, lieverd, maak je klaar om op zijn geld te letten. 913 01:07:52,171 --> 01:07:54,938 En geloof me, ze weet het hoe het gedaan is. 914 01:07:54,989 --> 01:07:57,622 Ga jij ook trouwen? 915 01:08:00,037 --> 01:08:02,693 - Zeeman, ik... - Ik begreep alles. 916 01:08:02,777 --> 01:08:06,323 - Het komt vanzelf. - Bent u klaar met vechten, meneer Graves? 917 01:08:06,348 --> 01:08:09,865 Afgerond?! Alleen maar vanwege vandaag?! 918 01:08:10,046 --> 01:08:13,798 Nee meneer, juffrouw Carson, dat ben ik niet van plan het zal nog twee, of misschien zelfs drie jaar duren. 919 01:08:13,827 --> 01:08:16,748 Eerst moet je je voorbereiden zoals het hoort. 920 01:08:16,812 --> 01:08:18,969 Dus dat voor de rest van je leven maak je nergens zorgen over. 921 01:08:19,051 --> 01:08:20,783 En wat heb je bedacht, Sailor? 922 01:08:20,849 --> 01:08:24,043 Elementair, want hoe gebeurt het met boksers? 923 01:08:24,068 --> 01:08:28,068 Denk er eens over na, ze worden geen bedelaars presteren, en wanneer ze stoppen met optreden. 924 01:08:28,093 --> 01:08:30,335 En weet je hoe arm ze zijn? 925 01:08:30,482 --> 01:08:35,264 Op kippenboerderijen, dat is wat Het doodt hen, kippenboerderijen. 926 01:08:35,788 --> 01:08:38,856 Maar ik heb een antwoord Ik heb alles doordacht. 927 01:08:38,881 --> 01:08:40,441 En hoe? 928 01:08:40,484 --> 01:08:43,446 Kalkoenen, zus, kalkoenen! 929 01:08:44,580 --> 01:08:47,559 - Wilt u de boel wat opschudden, juffrouw Carson? - Met plezier. 930 01:08:52,448 --> 01:08:56,401 Maak je geen zorgen, Killer, ik heb het allemaal onder controle, laten we gaan dansen. 931 01:08:56,529 --> 01:08:58,529 Ja, zeker. 932 01:08:59,405 --> 01:09:01,932 Hij zal een kampioen zijn Je begrijpt dit, toch? 933 01:09:01,985 --> 01:09:04,740 Hij is bij al deze mensen lichtgewichten zoals ik met bier. 934 01:09:04,765 --> 01:09:07,165 Haal diep adem en til je benen omhoog. 935 01:09:07,190 --> 01:09:09,730 Niet elk meisje kan dat trouwen met de kampioen. 936 01:09:09,785 --> 01:09:12,284 Ja, dat is eigenlijk waar. 937 01:09:13,205 --> 01:09:17,448 Jongens, wacht even, de winnaar en verliezer samen, geweldig schot. 938 01:09:17,508 --> 01:09:20,474 - Zoals dit. - Wat voor soort bedrijf is dit? 939 01:09:20,730 --> 01:09:23,218 - Hartelijk dank. - Wat als we niet gefotografeerd willen worden? 940 01:09:23,284 --> 01:09:25,284 Wat ben je aan het doen? 941 01:09:25,943 --> 01:09:27,943 Kom op, laten we hier weggaan. 942 01:09:28,642 --> 01:09:34,510 Hoe vind je dat? Hij heeft mijn enige verpest een foto in de krant waarop ik op mijn voeten sta. 943 01:09:40,529 --> 01:09:43,270 De Havenschool. 944 01:09:43,418 --> 01:09:47,013 Nou ja, niets Er is hier een plek voor jou. 945 01:09:47,983 --> 01:09:52,170 Bedankt dat je het hebt gebracht, bedankt, dat ze zich lieten storen. 946 01:09:52,948 --> 01:09:55,549 Ik verzeker je: nee Maak je zorgen, goede nacht. 947 01:09:55,633 --> 01:09:57,989 Kan ik je nog eens zien? 948 01:09:58,318 --> 01:10:00,318 Ik ben bang van niet. 949 01:10:00,494 --> 01:10:02,494 Maar ik zou het graag willen. 950 01:10:04,619 --> 01:10:08,713 - Misschien moet je zondag komen... - Mevrouw Carson, dat is niet nodig. 951 01:10:10,370 --> 01:10:12,370 Welterusten. 952 01:10:24,402 --> 01:10:26,402 Moordenaar McCoy slaat knock-out Patsy Angello. 953 01:10:33,456 --> 01:10:36,888 Gelukkige moordenaar McCoy scheurde Dolan uit elkaar. 954 01:10:48,434 --> 01:10:51,075 Lucky Killer McCoy komt naar buiten aan titelkandidaat Sigoni. 955 01:10:51,100 --> 01:10:53,954 Er zullen twee lichtgewichten voor vechten het recht om de kampioen uit te dagen. 956 01:10:57,784 --> 01:11:00,546 Dit is meneer Cecil Walsh. 957 01:11:00,797 --> 01:11:03,546 Ik wist dat hij zou komen opdagen. 958 01:11:03,604 --> 01:11:06,128 Nodig meneer Walsh hier uit. 959 01:11:08,557 --> 01:11:11,403 - Hallo, Jim. - Niet bedoeld, Cecil? 960 01:11:11,472 --> 01:11:15,649 Met mij gaat het goed, maar wat een avond was het. 961 01:11:15,738 --> 01:11:19,763 - Mijn vrouw besloot dat ik klaar was. - Wat is het, de maag ook alweer? 962 01:11:19,788 --> 01:11:24,332 Maag? Mijn maag is prima Het zijn al die verdomde dokters. 963 01:11:24,403 --> 01:11:30,115 Ze belde de dokter vanuit het restaurant, elke keer als hij belt zodat hij bij terugkomst thuis op mij wacht. 964 01:11:30,140 --> 01:11:32,140 Gisteren heeft hij mij bijna vermoord. 965 01:11:32,165 --> 01:11:34,870 Cecil, misschien heb je dat nodig wees voorzichtig met je eten. 966 01:11:34,895 --> 01:11:40,978 Ja, ik heb nog nooit zoiets gegeten daar zijn hun sauzen geweldig. 967 01:11:41,027 --> 01:11:44,102 Ik heb vichyssoise genomen, het is zo... 968 01:11:44,127 --> 01:11:46,867 lichte aardappelsoep, gekruid met knoflook. 969 01:11:46,892 --> 01:11:49,521 Toen nam ik de kreeften. 970 01:11:49,546 --> 01:11:52,278 Vervolgens biefstuk met champignons, 971 01:11:52,303 --> 01:11:55,560 Aardappelen met bijgerecht 972 01:11:55,597 --> 01:11:58,787 dan kersentaart en een beetje cognac. 973 01:11:58,922 --> 01:12:02,088 - Ik voelde me geweldig toen ik thuiskwam. - En dan? 974 01:12:02,113 --> 01:12:07,248 En deze dokter wachtte op mij een glas zuiveringszout. 975 01:12:07,526 --> 01:12:09,922 En ze liet me drinken. 976 01:12:09,947 --> 01:12:12,430 En uiteindelijk heb ik de hele nacht last gehad. 977 01:12:12,524 --> 01:12:15,299 Maar ze sliep ook niet. 978 01:12:15,353 --> 01:12:18,519 Deze dokter moet ontslagen worden. 979 01:12:18,554 --> 01:12:20,554 Ik begrijp je. 980 01:12:21,789 --> 01:12:25,772 Natuurlijk, maar ik stampte met mijn voet. 981 01:12:26,335 --> 01:12:28,335 Geen trucjes meer. 982 01:12:28,563 --> 01:12:30,575 Ik kom er zelf wel uit. 983 01:12:31,758 --> 01:12:33,758 Trouwens. 984 01:12:33,783 --> 01:12:37,662 Hoe zit het met het gevecht? McCoy en Sigoni? 985 01:12:38,354 --> 01:12:41,325 Cecil, ik heb alles besloten. 986 01:12:41,867 --> 01:12:44,769 Sigoni is een van de twee beste lichtgewichten in het land. 987 01:12:44,810 --> 01:12:47,672 McCoy heeft drie knockouts op rij. 988 01:12:47,697 --> 01:12:49,697 Wat denk je? 989 01:12:51,808 --> 01:12:54,728 Ik ben nogal besluiteloos. 990 01:12:56,192 --> 01:12:59,903 Dan is het misschien beter om het uit te zitten, Ik zal dit advies hebben. 991 01:13:00,048 --> 01:13:02,048 Nee, Jim. 992 01:13:03,023 --> 01:13:06,830 Ik ontdekte dat je 10.000 dollar hebt ingezet. 993 01:13:07,042 --> 01:13:09,042 Op McCoy. 994 01:13:12,116 --> 01:13:14,116 Dan vertel ik je alles. 995 01:13:14,141 --> 01:13:17,026 Ik probeer sukkels aan te trekken wedden op McCoy. 996 01:13:17,051 --> 01:13:19,051 Je denkt gek. 997 01:13:19,092 --> 01:13:23,899 Dat wil zeggen, iedereen zal vallen voor McCoy, en dat is alles wat je nodig hebt. 998 01:13:25,485 --> 01:13:27,785 Denk je echt dat Sigoni zeker is? 999 01:13:27,810 --> 01:13:29,046 Nou... 1000 01:13:29,598 --> 01:13:32,502 Luister, Cecil, dwing me niet verantwoordelijkheid nemen. 1001 01:13:32,527 --> 01:13:35,244 Ik heb genoeg geld verloren op weddenschappen tegen McCoy. 1002 01:13:35,269 --> 01:13:38,184 Hij vocht met iedereen kleine jongen naar Sigoni. 1003 01:13:38,209 --> 01:13:40,829 McCoy is dus geen partij voor hem. 1004 01:13:40,854 --> 01:13:44,906 Eerlijk gezegd wilde ik dat niet Ik wens dat je op Sigoni wedt, 1005 01:13:44,931 --> 01:13:48,986 Hier wil ik graag vanaf komen alles mogelijk. 1006 01:13:50,587 --> 01:13:55,572 Ik wil ook een beetje winst maken. 1007 01:13:56,824 --> 01:13:59,704 Wat dacht je van 60 stuks? 1008 01:13:59,735 --> 01:14:03,895 Wat zeg je nu, Cecil, ik kan het gewoon niet plaats meer dan... 1009 01:14:04,011 --> 01:14:07,320 50? Jij bent degene die eraan trekt. 1010 01:14:08,262 --> 01:14:11,173 Luister, je geeft me alles Je verpest het diagram. 1011 01:14:11,247 --> 01:14:13,247 50 stuks. 1012 01:14:13,423 --> 01:14:15,974 Tegen McCoy. 1013 01:14:16,967 --> 01:14:20,592 Bedankt Jim. Je bent een echte vriend. 1014 01:14:21,190 --> 01:14:23,190 Bedankt. 1015 01:14:23,244 --> 01:14:25,244 Dag, vriend. 1016 01:14:27,150 --> 01:14:29,645 Krantenexperts. 1017 01:14:29,715 --> 01:14:33,618 Mijn Tommy zal deze Sigoni uit elkaar scheuren. 1018 01:14:33,643 --> 01:14:39,480 Laat me u eraan herinneren, heren, dat wij, de McCoys, buitengewoon wreed en wraakzuchtig. 1019 01:14:39,672 --> 01:14:42,206 Je verstikt de fles zo. 1020 01:14:42,592 --> 01:14:45,868 Hoe trainen we spieren? we breken, we scheuren... 1021 01:14:46,179 --> 01:14:48,179 Hé kerel. 1022 01:14:48,212 --> 01:14:51,752 Eén klap op zijn kaak en hij ligt op de grond. 1023 01:14:51,923 --> 01:14:55,946 - Wie spreekt? - Dit is Brian McCoy, de vader van de moordenaar, zijn manager. 1024 01:14:59,484 --> 01:15:02,257 Nodig meneer McCoy uit drink een drankje bij ons. 1025 01:15:11,135 --> 01:15:13,681 Deze heren zijn uitnodigend iets met ze drinken. 1026 01:15:17,892 --> 01:15:19,892 Deze meneer nodigde u uit voor een drankje. 1027 01:15:19,917 --> 01:15:22,302 Mijn respect, kolonel, ga je niet met ons mee? 1028 01:15:22,346 --> 01:15:24,747 Natuurlijk hartelijk dank. 1029 01:15:25,632 --> 01:15:31,422 Misschien champagne, mijn jongen, vintage 29, gekoeld tot 21 graden, en niet meer en niet minder. 1030 01:15:31,516 --> 01:15:32,773 Zoals gebruikelijk voor ons. 1031 01:15:32,798 --> 01:15:37,092 Er is niets beter dan drinken in goed gezelschap. 1032 01:15:39,734 --> 01:15:42,778 Heb ik je niet ontmoet in Saratoga? 1033 01:15:42,803 --> 01:15:46,430 Misschien kolonel McCoy, Misschien is mijn achternaam Walsh. 1034 01:15:46,649 --> 01:15:50,269 Ik ben erg blij met de nieuwe vergadering, de heer Walsh. 1035 01:15:50,950 --> 01:15:56,549 Natuurlijk weet je dat mijn zoon Thomas waarschijnlijk toekomstige wereldkampioen? 1036 01:15:56,638 --> 01:15:58,638 Ja, hij heeft een goede kans. 1037 01:15:58,663 --> 01:16:03,950 Kansen? Ja, deze Sigoni is een knock-out hij zal het krijgen, je zult zien. 1038 01:16:03,979 --> 01:16:06,532 Het zit al in de tas, heren, je kunt mij citeren. 1039 01:16:06,642 --> 01:16:09,861 En uw verdiensten hierin zijn onbetwistbaar, jij bent de manager van je zoon. 1040 01:16:09,886 --> 01:16:12,460 Hartelijk dank. 1041 01:16:12,530 --> 01:16:17,799 Maar de man die een kampioen naar de top brengt, is dat wel bijna nooit op prijs gesteld. 1042 01:16:17,824 --> 01:16:21,800 Hoe waar is dit. 1043 01:16:23,832 --> 01:16:25,622 Weet je, 1044 01:16:25,700 --> 01:16:30,150 je hebt waarschijnlijk de jaloerse mensen gehoord geruchten dat ik, als zijn... 1045 01:16:30,175 --> 01:16:35,034 manager en vader echter niet Ik ben verantwoordelijk voor zijn strategie in de ring. 1046 01:16:35,059 --> 01:16:37,523 Dit is pure en wrede roddels. 1047 01:16:37,548 --> 01:16:39,918 Gewoon schandalig zaken, kolonel. 1048 01:16:39,949 --> 01:16:44,793 Voor iedereen die probeert uit te dagen uw verdiensten, klap op de tanden. 1049 01:16:44,894 --> 01:16:48,644 Ik ben niet boos op meneer. Kane, laat hem niet nadenken. 1050 01:16:49,406 --> 01:16:52,439 Dat is alles wat Kane zal zeggen. 1051 01:16:54,163 --> 01:17:00,113 James Cain, hij is geïnteresseerd in boksen, maar alleen als amateur, begrijp je? 1052 01:17:00,138 --> 01:17:05,904 Hij raakte geïnteresseerd in Tommy en gaf mij af en toe iets wat advies, ik was hem dankbaar. 1053 01:17:05,929 --> 01:17:09,501 En ik stond erop dat hij het zou krijgen een klein aandeel in het contract van Thomas. 1054 01:17:09,526 --> 01:17:11,526 Normaal proces. 1055 01:17:11,556 --> 01:17:14,745 Ik bewonder dhr. Kane, weet je? 1056 01:17:15,272 --> 01:17:18,976 Hij heeft een geweldige dochter, een schoonheid. 1057 01:17:19,052 --> 01:17:26,247 Hij betrekt haar nergens bij, hij geeft haar precies dat de opleiding die ik mijn zoon Tommy wilde geven. 1058 01:17:27,155 --> 01:17:30,463 Tommy begrijpt dat ik alles heb gedaan wat ik kon. 1059 01:17:30,488 --> 01:17:34,650 Tommy vertelt me van wel Papa belt mij altijd 1060 01:17:34,724 --> 01:17:40,289 Kolonel McCoy zegt dat jij de beste bent de vader die zijn zoon alleen had. 1061 01:17:40,314 --> 01:17:43,693 - Het is al laat. - Wat is de haast, we zijn net gaan zitten? 1062 01:17:43,718 --> 01:17:46,742 Laten we gaan, kolonel, wij Wij zetten u af bij uw hotel. 1063 01:17:46,767 --> 01:17:49,717 Wil je mij een lift geven? Ik hoop wat niet veel is. 1064 01:17:51,410 --> 01:17:54,960 Luister, kolonel McCoy, Kane heeft het allemaal gepland. 1065 01:17:54,985 --> 01:17:58,463 Hij heeft volledige controle over uw zoon. en is zijn manager, toch? 1066 01:17:58,500 --> 01:18:02,252 Ik kan dit niet meer doen, ik Ik ga naar de politie, ik ga... 1067 01:18:02,312 --> 01:18:05,822 Spreken! Kane had het allemaal gepland, toch? 1068 01:18:06,426 --> 01:18:09,183 - Ik zal er niet over praten. - Oké, Joe. 1069 01:18:10,053 --> 01:18:11,388 Ja! 1070 01:18:11,482 --> 01:18:14,467 Wat vindt u er van. Dus. 1071 01:18:14,577 --> 01:18:19,262 Dit meisje, Kane's dochter, Naar welke school gaat ze? 1072 01:18:22,237 --> 01:18:24,237 Ik weet het niet. 1073 01:18:24,563 --> 01:18:28,588 In leven! Naar welke school gaat ze? 1074 01:18:36,946 --> 01:18:38,946 Slaap je? 1075 01:18:39,513 --> 01:18:41,953 Nee, ik doe alsof. 1076 01:18:42,017 --> 01:18:45,063 - Jij ook? - Ik denk dat het goed met me gaat. 1077 01:18:47,915 --> 01:18:50,956 Sheila, ik kom hier niet meer. 1078 01:18:51,689 --> 01:18:53,689 Waarom? 1079 01:18:55,511 --> 01:18:57,737 Dit is niet goed voor ons allebei. 1080 01:18:57,792 --> 01:18:59,792 Waarom, wat is het? 1081 01:19:00,581 --> 01:19:03,844 Als we elkaar ontmoetten over vijf jaar, 1082 01:19:04,421 --> 01:19:06,421 alles had anders kunnen zijn. 1083 01:19:06,848 --> 01:19:10,852 - Wat zou er veranderen? - Ten eerste zou ik anders zijn. 1084 01:19:10,877 --> 01:19:12,877 Weet je, ik zal niet... 1085 01:19:12,902 --> 01:19:15,216 blijf in dit vak voor altijd, ik... 1086 01:19:15,255 --> 01:19:19,809 Ik zal het mijn hele leven niet halen klappen ter wille van een bende oplichters. 1087 01:19:21,827 --> 01:19:23,827 Dus wat ga je doen? 1088 01:19:24,347 --> 01:19:28,233 Het kan zeker lijken dat ik al te veel op het hoofd geraakt, 1089 01:19:28,258 --> 01:19:31,830 maar toch wil ik atletisch worden columnist, ik weet heel veel over deze kwestie, 1090 01:19:31,924 --> 01:19:37,444 en bovendien is het gemakkelijker om op de typemachine te kloppen, dan over iemands arme hoofd. 1091 01:19:38,551 --> 01:19:41,097 Het pad zal niet kort zijn. 1092 01:19:42,348 --> 01:19:45,327 Er kan nu niets meer veranderd worden. 1093 01:19:46,341 --> 01:19:49,689 - Wat wil je zeggen, Tom? - Slechts één ding. 1094 01:19:49,806 --> 01:19:54,546 Ik wil niet dat een meisje als jij rondhangt met een vechter die de zevende klas niet eens heeft afgemaakt. 1095 01:19:54,571 --> 01:19:57,022 Ik ben gewoon niet goed voor je. 1096 01:19:57,111 --> 01:19:59,111 Ik ook. 1097 01:19:59,259 --> 01:20:01,259 Waarom? 1098 01:20:01,806 --> 01:20:04,791 Ben je ooit eenzaam geweest echt eenzaam? 1099 01:20:04,880 --> 01:20:09,186 Ja, zeker. Het grootste deel van mijn leven waarschijnlijk. 1100 01:20:09,211 --> 01:20:12,177 Je begrijpt het waarschijnlijk niet, oh wat een eenzaamheid zeg ik. 1101 01:20:13,106 --> 01:20:17,550 Als je niemand met een geheim kunt vertrouwen, wat je echt pijn kan doen. 1102 01:20:17,850 --> 01:20:23,867 Wanneer je in een kamer vol mensen bent en je plotseling beseft... dat je daar niet thuishoort, dat je nergens een plek hebt. 1103 01:20:24,218 --> 01:20:27,570 Wat je eigenlijk niet hebt jouw plaats. 1104 01:20:28,002 --> 01:20:30,562 Terwijl er absoluut niemand is om te vertrouwen. 1105 01:20:30,587 --> 01:20:32,587 Ja, ik... 1106 01:20:32,612 --> 01:20:35,518 - Ik begrijp je. - Nee, je begrijpt het niet. 1107 01:20:37,397 --> 01:20:40,221 Heb je ooit gehoord over Jim Cain? 1108 01:20:42,000 --> 01:20:44,619 Je hebt van hem gehoord, zie ik. 1109 01:20:45,156 --> 01:20:47,702 Hij is eigenlijk Carson. 1110 01:20:47,727 --> 01:20:49,500 Hij is mijn vader. 1111 01:20:49,525 --> 01:20:52,202 Een van de grootste spelers in New York. 1112 01:20:53,977 --> 01:20:55,977 En hij... 1113 01:20:57,049 --> 01:21:00,574 - Hij weet dat jij weet dat hij... - Nee. 1114 01:21:00,654 --> 01:21:03,583 Maar ik weet hiervan 10 jaar oud. 1115 01:21:05,655 --> 01:21:07,655 Dit is niet goed. 1116 01:21:07,713 --> 01:21:10,844 Dus je ziet dat we niet zo sterk zijn wij zijn verschillend van elkaar. 1117 01:21:11,403 --> 01:21:16,099 Toen je begon te praten dat je niet goed bent, enzovoort, 1118 01:21:16,658 --> 01:21:19,496 Ik had het bijna zo mijn hele leven. 1119 01:21:19,545 --> 01:21:21,545 Nou... 1120 01:21:21,570 --> 01:21:25,700 Dit gaat niet goed, ik bedoel, Je kunt niet je hele leven zo leven, 1121 01:21:25,725 --> 01:21:29,612 zulke geheimen voor elkaar zijn niet nodig, hij is tenslotte je vader, en... 1122 01:21:29,995 --> 01:21:32,404 Je moet gaan en praat met hem. 1123 01:21:32,584 --> 01:21:34,584 Ik kan het niet. 1124 01:21:34,678 --> 01:21:37,012 In ieder geval voorlopig. 1125 01:21:37,200 --> 01:21:40,052 Je begrijpt dat hij doet dit allemaal voor mij... 1126 01:21:40,348 --> 01:21:43,711 Naar mijn mening, als ik hem dit vertel Als ik het je vertel, breek ik zijn hart. 1127 01:21:44,889 --> 01:21:46,889 Wie hij ook is 1128 01:21:47,231 --> 01:21:50,294 hij is mijn vader en ik niet Ik wil hem pijn doen. 1129 01:21:51,325 --> 01:21:53,325 Dat begrijp ik. 1130 01:21:53,651 --> 01:21:58,089 Wij zijn gewoon eng vaders, nietwaar? 1131 01:22:00,153 --> 01:22:03,584 Laten we al naar de kust gaan, oh Ik heb een verrassing voor je. 1132 01:22:04,183 --> 01:22:06,571 Zoals u beveelt, schipper. 1133 01:22:11,329 --> 01:22:13,329 Hier is een verrassing. 1134 01:22:15,708 --> 01:22:17,708 Ging. 1135 01:22:22,843 --> 01:22:24,843 Hallo papa. 1136 01:22:25,338 --> 01:22:27,338 Pa, maak kennis met meneer McCoy. 1137 01:22:27,408 --> 01:22:29,408 Tommy, dit is mijn vader. 1138 01:22:29,534 --> 01:22:32,215 - Mijn respect, meneer. - Hallo. 1139 01:22:33,213 --> 01:22:36,901 Nu je elkaar hebt ontmoet, laten we gaan zitten. 1140 01:22:44,374 --> 01:22:47,053 Is dit uw eerste keer hier, meneer McCoy? 1141 01:22:47,078 --> 01:22:50,410 Nee, eigenlijk ben ik hier Ik kom vaak, meneer Carson. 1142 01:22:50,847 --> 01:22:54,154 Het is vreemd, je hebt het me niet eerder verteld sprak over meneer McCoy. 1143 01:22:54,181 --> 01:22:56,897 Ik wilde je expres stel hem eerst voor. 1144 01:22:56,998 --> 01:22:58,646 Wat ben je aan het doen? 1145 01:22:58,671 --> 01:23:01,825 Je dacht duidelijk dat ik het niet goed zou vinden je gaat om met een professionele bokser. 1146 01:23:01,858 --> 01:23:04,856 - Is dit het geval? - Misschien gedeeltelijk, maar... 1147 01:23:04,933 --> 01:23:07,534 Maar dat wist ik als je bij hem bent Als je hem eenmaal ontmoet, zul je hem leuk vinden. 1148 01:23:07,559 --> 01:23:11,970 Ik vind hem nu al leuk. Ik heb over jou gehoord, Killer McCoy, je hebt morgen ruzie. 1149 01:23:11,995 --> 01:23:13,280 Ja, dat klopt. 1150 01:23:13,359 --> 01:23:16,858 Is dit niet een heel ongebruikelijke plek? voor het rondhangen aan de vooravond van een gevecht? 1151 01:23:17,054 --> 01:23:20,018 Nou ja, elke bokser heeft zijn eigen trainingsmethoden, meneer Carson. 1152 01:23:20,058 --> 01:23:21,478 Blijkbaar. 1153 01:23:21,503 --> 01:23:24,655 Tommy is niet van plan te blijven in boksen voor het leven, vader, 1154 01:23:24,680 --> 01:23:26,000 Er zijn maar weinig mensen die dit plannen. 1155 01:23:26,048 --> 01:23:29,617 Hij vindt het niet leuker dan jij, en... op een dag wil hij carrière maken. 1156 01:23:29,642 --> 01:23:33,110 Blij om te horen, misschien ik Ik kan je helpen. 1157 01:23:33,135 --> 01:23:35,135 Misschien wel. 1158 01:23:35,160 --> 01:23:38,531 Zie je, ik wist het dat jullie met elkaar overweg kunnen. 1159 01:23:38,862 --> 01:23:43,585 Laten we later met je meegaan naar de stad en we praten over alles. 1160 01:23:44,883 --> 01:23:46,883 Ja, zeker. 1161 01:23:47,507 --> 01:23:51,181 In de tussentijd drinken we thee. 1162 01:23:54,610 --> 01:23:59,325 Ik laat je niet, Tommy, wie ben jij, vechter. 1163 01:23:59,369 --> 01:24:02,405 Jij kwam uit de sloppenwijken uit vuile steegjes. 1164 01:24:02,430 --> 01:24:04,586 - En jij bent een moordenaar. - Sheila weet hiervan. 1165 01:24:04,611 --> 01:24:06,611 Sheila is een kind. 1166 01:24:06,636 --> 01:24:10,153 Ze zal met andere ogen naar je kijken, als hij ziet dat je over straat wordt gesleept. 1167 01:24:10,182 --> 01:24:13,857 - Ze wil me niet verlaten. - Dit komt omdat ze loyaal, fatsoenlijk en eerlijk is. 1168 01:24:13,908 --> 01:24:16,079 Maar wat zijn deze kwaliteiten? ze begrijpt het niet. 1169 01:24:16,104 --> 01:24:20,410 Wie zou zeggen: je hele leven Je verraadt mensen, je liegt zelfs tegen je dochter. 1170 01:24:20,435 --> 01:24:22,516 Wat denk je dat ze zal zeggen? Wanneer zal hij de waarheid over jou ontdekken? 1171 01:24:22,541 --> 01:24:25,753 - Je vertelde haar... - Maak je geen zorgen, ze zal van mij niets over jou te weten komen. 1172 01:24:25,782 --> 01:24:28,888 Dat klopt, want jij bent erbij Je zult haar niet meer zien. 1173 01:24:29,041 --> 01:24:31,041 Dus, wil je mij tegenhouden? 1174 01:24:31,279 --> 01:24:33,091 Ja. 1175 01:24:33,150 --> 01:24:38,135 Dus dat is het, ik ben uit het spel. Wij sluiten het kantoor op de 15e. 1176 01:24:38,452 --> 01:24:41,635 Ik vertrek morgen Ted zal hier zijn. 1177 01:24:41,678 --> 01:24:44,480 Ik zei het hem zorgde voor jullie allemaal. 1178 01:24:44,620 --> 01:24:46,620 Tot ziens en veel geluk. 1179 01:24:51,986 --> 01:24:55,139 - Is alles klaar, Ted? - Het is oké. 1180 01:24:55,181 --> 01:24:57,577 Houd telefonisch contact met mij op. 1181 01:24:57,621 --> 01:24:59,956 Dit is voor de jongens. 1182 01:25:08,131 --> 01:25:10,981 - Hallo, Jim. - Hallo, Cecil. 1183 01:25:11,091 --> 01:25:14,020 Wat zijn deze geruchten? Sluit je jezelf af? 1184 01:25:14,047 --> 01:25:16,637 Ik ben moe, Cecil, ik heb vakantie nodig. 1185 01:25:16,662 --> 01:25:18,362 Ik besloot een pauze te nemen. 1186 01:25:18,397 --> 01:25:21,330 Naast alles wat we winnen in dit gevecht heb ik genoeg eten. 1187 01:25:21,355 --> 01:25:24,352 Leuk om naar te kijken gelukkig persoon. 1188 01:25:24,378 --> 01:25:26,378 Vind je het erg als ik bel? 1189 01:25:26,820 --> 01:25:28,738 Wees niet verlegen. 1190 01:25:28,774 --> 01:25:31,112 Ik ben zelfs jaloers op je, Jim. 1191 01:25:31,237 --> 01:25:34,878 Zelf ben ik al een hele tijd nergens meer geweest. 1192 01:25:35,647 --> 01:25:37,647 Ben jij dat, Jo? 1193 01:25:37,672 --> 01:25:39,672 Ja, het is Cecil. 1194 01:25:39,933 --> 01:25:41,933 Heb je de klus geklaard? 1195 01:25:41,958 --> 01:25:44,780 Ja, we zijn op het station. 1196 01:25:45,438 --> 01:25:47,438 Ze ging vechten. 1197 01:25:48,003 --> 01:25:50,003 Oké, Joe. 1198 01:25:50,592 --> 01:25:52,592 Ik bel je later terug. 1199 01:25:54,081 --> 01:25:56,937 Oude Joe, dat is het het lukt. 1200 01:25:57,321 --> 01:25:59,913 En vind je Sigoni nog steeds leuk? 1201 01:26:00,261 --> 01:26:03,026 Ik ook. 1202 01:26:03,296 --> 01:26:06,802 Ik vind hem zo leuk dat ik Ik ben bereid om er nog een beetje in te stoppen. 1203 01:26:06,928 --> 01:26:09,385 Ik wil een ronde kiezen. 1204 01:26:09,493 --> 01:26:13,055 - Het was altijd een slechte gok, Cecil. - Weet ik niet. 1205 01:26:13,171 --> 01:26:17,504 Ik heb het gevoel dat McCoy zal in de achtste gaan liggen. 1206 01:26:18,166 --> 01:26:21,150 Zo groot zijn de kansen van Sigoni Ik zou het niet beoordelen. 1207 01:26:21,232 --> 01:26:24,321 En in het algemeen, als ik jou was Ik zou de ronde niet doen. 1208 01:26:24,857 --> 01:26:26,857 Misschien heb je gelijk. 1209 01:26:27,433 --> 01:26:30,902 Alles is hier zonder jou Het zal compleet anders zijn, Jim. 1210 01:26:30,956 --> 01:26:34,054 Er zal niemand zijn die om advies vraagt. 1211 01:26:34,186 --> 01:26:37,869 - Wil je nog een tip? - Laat deze kwestie vallen. 1212 01:26:38,718 --> 01:26:41,355 Ik kan dit niet doen. 1213 01:26:41,388 --> 01:26:43,823 Ja, ik hou van dit bedrijf. 1214 01:26:43,848 --> 01:26:47,123 Zoveel goede vrienden verschijnen. 1215 01:26:48,312 --> 01:26:50,850 Ontmoet me in de arena, Jim. 1216 01:26:50,927 --> 01:26:52,927 Ja, tot later. 1217 01:27:01,248 --> 01:27:03,814 Nee, meneer Carson, ze is er niet. 1218 01:27:03,839 --> 01:27:05,477 Ze brak het touw. 1219 01:27:05,502 --> 01:27:09,213 Ja, een van de docenten heeft haar gezien station, blijkbaar ging ze naar New York. 1220 01:27:09,524 --> 01:27:11,524 Ja, ik hoop het. 1221 01:27:11,842 --> 01:27:13,842 Tot ziens, meneer Carson. 1222 01:27:20,219 --> 01:27:22,219 Hier zijn 10 stuks. 1223 01:27:22,331 --> 01:27:26,583 Wedden op knock-out McCoy in de achtste. 1224 01:27:26,795 --> 01:27:31,015 - Dit is een glibberige gok, maar wat als... - Ga akkoord met eventuele voorwaarden. 1225 01:27:31,157 --> 01:27:33,430 En verspreid geruchten onder de jongens. 1226 01:27:33,455 --> 01:27:37,341 Laat ze maar denken dat ik rood ben. Zodat iedereen het weet. 1227 01:27:37,381 --> 01:27:40,486 Maar ik denk nog steeds dat dit een glibberige weddenschap is. 1228 01:27:40,746 --> 01:27:43,259 Als je maar iets hebt dat weet je niet. 1229 01:27:44,250 --> 01:27:46,982 Ik weet eigenlijk wel iets. 1230 01:27:47,007 --> 01:27:49,245 Luister, wat is er mis met je oude man? 1231 01:27:49,270 --> 01:27:51,538 Hij zit waarschijnlijk ergens in een bar. 1232 01:27:51,563 --> 01:27:53,563 Wij hebben hem niet nodig. 1233 01:27:56,061 --> 01:27:58,061 Gelukkig, kom naar buiten. 1234 01:28:03,637 --> 01:28:05,408 Waar is ze? 1235 01:28:05,433 --> 01:28:07,279 - WHO? - Sheila, waar is ze? 1236 01:28:07,326 --> 01:28:10,548 - Op school natuurlijk. - Ze is twee uur geleden van school vertrokken naar New York. 1237 01:28:10,573 --> 01:28:12,076 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 1238 01:28:12,101 --> 01:28:15,319 Stop met het ontkennen, je hebt haar gebeld en ben van plan met haar weg te rennen. 1239 01:28:15,344 --> 01:28:17,344 Waar heb je het over? 1240 01:28:17,369 --> 01:28:20,584 Ik heb het gesprek beëindigd Ik zie je na het gevecht. 1241 01:28:21,998 --> 01:28:23,998 Dit is voor jou, veel succes, kerel. 1242 01:28:24,105 --> 01:28:26,105 Bedankt. 1243 01:28:30,132 --> 01:28:32,871 - Hoe zit het met Kane? - Niets, onzin. 1244 01:28:33,681 --> 01:28:37,462 Als je verliest in de achtste ronde, je krijgt een vader en een vriendin. 1245 01:28:37,487 --> 01:28:41,750 Hoe vind je dit: "Als je verliest in de achtste rond, je krijgt je vader en vriendin." 1246 01:28:41,775 --> 01:28:43,463 Dit is een dummy, iemand wil bang maken. 1247 01:28:43,488 --> 01:28:45,488 Nee, dat zijn Sheila's rechten. 1248 01:28:45,533 --> 01:28:49,630 Als ze willen dat je gaat liggen, ga dan niet liggen. versla Sigoni en pak dan de titel. 1249 01:28:49,655 --> 01:28:52,325 Alles past, Happy, Sheila was weg op school, dus kwam Kane. 1250 01:28:52,350 --> 01:28:55,164 - Wacht... - Bel hem hier! 1251 01:28:59,134 --> 01:29:04,177 Hallo, neem een paar jongens mee en... kom snel naar de arena. 1252 01:29:07,004 --> 01:29:10,679 -Heb je meneer Kane gezien? - Nog niet. Moet ik hem iets geven? 1253 01:29:10,704 --> 01:29:12,704 Nee, niet doen. 1254 01:29:14,882 --> 01:29:17,976 De avond zal zeer interessant zijn. 1255 01:29:20,832 --> 01:29:22,832 Ik kan Kane niet vinden. 1256 01:29:23,926 --> 01:29:25,926 Kalmeer, kampioen! Ik zeg je: het is bluf. 1257 01:29:25,951 --> 01:29:29,564 Nee, begrijp je het niet, de enigen die dat doen wist van Sheila en mij, het waren Kane en papa. 1258 01:29:29,589 --> 01:29:33,148 - Ze namen papa mee, en hij sprak. - Papa zou niet... 1259 01:29:33,173 --> 01:29:37,033 - McCoy, laten we gaan. - Wees stil. 1260 01:29:38,420 --> 01:29:40,420 Je kunt niet gaan liggen, kampioen... 1261 01:29:40,445 --> 01:29:42,920 Er is geen andere uitweg, dat doe ik missen tot de 8e ronde. 1262 01:29:42,971 --> 01:29:44,971 Dit zal niet werken met Sigoni, hij is erg sterk! 1263 01:29:44,996 --> 01:29:46,996 Ik ga met hem aan de slag, doe wat dan ook... 1264 01:29:47,021 --> 01:29:50,390 En als je probeert te stoppen vechten, de handdoek in de ring gooien bijvoorbeeld... 1265 01:29:51,574 --> 01:29:54,518 Weet je, ik zit in een soort van Hij verdiende het tenminste. 1266 01:29:54,752 --> 01:29:56,752 Ging. 1267 01:30:05,068 --> 01:30:08,238 Laat weten of die er is Jim Cain Hall. 1268 01:30:08,831 --> 01:30:15,918 Let op, is die er? De zaal van meneer James Cain? 1269 01:30:16,035 --> 01:30:20,146 Als Jim Cain niet de mijne was vriend, ik zou er zelfs blij mee zijn. 1270 01:30:26,036 --> 01:30:29,438 Het belangrijkste evenement van de avond. 1271 01:30:29,463 --> 01:30:32,277 15 rondes boksen. 1272 01:30:32,302 --> 01:30:36,337 Voor het recht om elkaar te ontmoeten met de wereldkampioen. 1273 01:31:06,663 --> 01:31:08,663 Een paar seconden later begint de strijd. 1274 01:31:08,688 --> 01:31:13,915 Lucky Killer McCoy steeg naar de top met een reeks ongelooflijke overwinningen, en nu wordt hij geconfronteerd met de sterkste tegenstander uit zijn carrière. 1275 01:31:13,943 --> 01:31:16,706 Sigoni is een uitstekende bokser met een verschrikkelijke klap. 1276 01:31:16,784 --> 01:31:20,550 McCoy is erg nerveus, hij Het wordt het gevecht van je leven. 1277 01:31:20,575 --> 01:31:22,851 Wees voorzichtig, nee verboden stakingen. 1278 01:31:24,431 --> 01:31:26,782 Handen schudden. 1279 01:31:29,267 --> 01:31:32,647 McCoy slaagde erin zichzelf te kopen ongevallenverzekering? 1280 01:32:18,207 --> 01:32:21,153 Nog zeven rondes en we gaan allemaal naar huis. 1281 01:32:23,520 --> 01:32:27,604 Alsjeblieft, is dit echt niet mogelijk? deze wreedheden stoppen? 1282 01:32:27,629 --> 01:32:29,629 Vader zal je betalen zoveel als je wilt. 1283 01:32:29,654 --> 01:32:32,680 Luister mevrouw, niemand nu niet meer kunnen afbetalen. 1284 01:32:32,787 --> 01:32:35,560 Jij en je vriend hebben geklommen tot grote zaken. 1285 01:32:35,595 --> 01:32:38,167 McCoy moet standhouden acht ronden. 1286 01:32:38,276 --> 01:32:41,570 Zo zou het moeten zijn. Ga zitten. 1287 01:32:45,417 --> 01:32:46,833 Rustig. 1288 01:32:46,858 --> 01:32:50,681 Heb jij enig fatsoen? Waarom houd je haar hier? 1289 01:32:50,706 --> 01:32:52,706 Ga zitten. 1290 01:32:52,731 --> 01:32:55,151 Ja, en val ons niet lastig, wij wij willen luisteren. 1291 01:33:06,187 --> 01:33:08,876 McCoy is er slecht aan toe... 1292 01:33:10,260 --> 01:33:12,260 Bloed stroomt in het oog. 1293 01:33:21,991 --> 01:33:27,425 Ronde 4 mist McCoy opnieuw. in de kaak, in een poging weg te gaan. 1294 01:33:27,530 --> 01:33:31,645 McCoy krijgt een flink pak slaag en hijzelf kan nooit een antwoord krijgen. 1295 01:33:33,405 --> 01:33:35,405 Goed gevecht. 1296 01:33:35,442 --> 01:33:38,780 Het is jammer dat Kane er niet is. 1297 01:33:38,805 --> 01:33:44,631 - Wat is er gebeurd, baas? - Laat McCoy niet gaan, breng hem na het gevecht naar mij toe. 1298 01:34:04,575 --> 01:34:07,344 Ja, ik begrijp waarom jij je wilt met hem praten. 1299 01:34:07,511 --> 01:34:09,511 McCoy beëindigt het gevecht. 1300 01:34:18,121 --> 01:34:21,194 Ga weg van hem, ga weg! 1301 01:34:56,475 --> 01:34:57,972 Gin. 1302 01:34:57,999 --> 01:34:59,999 Al 90 cent. 1303 01:35:01,508 --> 01:35:04,118 McCoy wankelt en kan nauwelijks op zijn benen staan. 1304 01:35:04,143 --> 01:35:06,461 Hij gaat de clinch in, probeert stand te houden... 1305 01:35:14,768 --> 01:35:16,768 McCoy ligt op de grond! 1306 01:35:45,300 --> 01:35:48,952 Nee, ik kan er niet meer tegen! Al genoeg! 1307 01:35:51,707 --> 01:35:53,707 Meneer McCoy! 1308 01:35:55,241 --> 01:35:58,074 Doe iets alsjeblieft! 1309 01:36:01,637 --> 01:36:03,637 Laten we hem op de bank leggen. 1310 01:36:08,485 --> 01:36:10,090 Stellage. 1311 01:36:10,115 --> 01:36:12,595 - Sheila, ga weg, ren naar Tommy. -Ben je bij mij? 1312 01:36:12,620 --> 01:36:14,620 Bel de politie en vertel het Tommy, het gaat goed met mij. 1313 01:36:14,743 --> 01:36:17,382 Oké, dat zal ik zeggen jij bent geweldig. 1314 01:36:17,407 --> 01:36:21,711 Kom op! En snel, Sheila, Je bent slechts een paar minuten verwijderd! 1315 01:36:39,862 --> 01:36:42,603 Houd vol, Thomas, mijn jongen. 1316 01:37:13,849 --> 01:37:15,849 Het lijkt op alles. 1317 01:37:25,603 --> 01:37:29,019 Gong redt McCoy aan het einde Ronde 6 brult het publiek. 1318 01:37:29,044 --> 01:37:31,959 De man lag al als het niet voor de gong is. 1319 01:37:31,984 --> 01:37:34,674 Het is dus nodig, hij moest opstaan. 1320 01:37:34,699 --> 01:37:37,818 - Welke ronde? - Er komt een zevende. 1321 01:37:38,492 --> 01:37:40,492 Nog twee over. 1322 01:37:40,517 --> 01:37:43,618 Probeer het eens, Patsy, maak hem rechts af. 1323 01:37:44,630 --> 01:37:48,011 Denk je dat McCoy door kan gaan? - Nou, alles is in orde. 1324 01:38:29,874 --> 01:38:32,332 - Jouw kaartje? - Laat me binnen, alsjeblieft. 1325 01:38:36,611 --> 01:38:39,116 - Sheila, waar ben je geweest? - Ik moet naar Tommy. 1326 01:38:39,141 --> 01:38:41,141 - Je moet naar huis. - Je begrijpt het niet. 1327 01:38:41,166 --> 01:38:43,166 - Ik begrijp alles. - Nee, je begrijpt het niet. 1328 01:38:43,191 --> 01:38:45,191 Ik zal het later uitleggen Ik moet Tommy zien. 1329 01:39:02,613 --> 01:39:05,242 - Misschien is het toch genoeg? - Het gaat goed met me. 1330 01:39:05,267 --> 01:39:09,291 Maak je klaar voor het nieuws, Sigoni wint door knock-out in de 8e. 1331 01:39:10,929 --> 01:39:13,667 Tommy, luister. 1332 01:39:14,447 --> 01:39:16,447 Wat betekent dit nog meer? 1333 01:39:18,650 --> 01:39:20,650 Waar... waar is ze? 1334 01:39:30,336 --> 01:39:32,336 Hallo Cecil. 1335 01:39:33,529 --> 01:39:36,169 - Laten we hier weggaan. - Neem de tijd. 1336 01:39:36,194 --> 01:39:39,108 We moeten het tot het einde bekijken. 1337 01:39:44,584 --> 01:39:46,584 Geef het hem, kampioen. 1338 01:40:07,878 --> 01:40:11,533 Links, dan meerdere keren rechts, er gebeurde iets in de ring. 1339 01:40:11,558 --> 01:40:14,135 McCoy onverwacht kwam weer tot leven... 1340 01:41:53,480 --> 01:41:55,480 McCoy, een paar woorden over het gevecht. 1341 01:41:55,505 --> 01:41:57,036 Hij is een goede kerel. 1342 01:41:57,061 --> 01:41:59,061 Neem jij de titel over van de kampioen? 1343 01:41:59,086 --> 01:42:02,222 Laat hem de titel behouden, jij Je zag mijn laatste gevecht, ik ben klaar. 1344 01:42:03,507 --> 01:42:05,507 Heb je het gehoord, vader? 1345 01:42:06,082 --> 01:42:08,414 Dit gaat ook over mij, mijn liefste. 1346 01:42:08,439 --> 01:42:12,464 - McCoy, wil je niet tegen de kampioen vechten? - Vecht zelf tegen de kampioen. 1347 01:42:43,586 --> 01:42:46,628 - Over ons contract. - Ja, hoe zit het met het contract? 1348 01:42:47,598 --> 01:42:50,424 Het lijkt erop dat we hem nu hebben op een voortdurende basis.